Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Карманный филолог

Забавные и необычные берестяные грамоты, найденные в Новгороде.

Грамота №5 Тверь, 1300–1320 гг. (с вероятным смещением назад) От Илийцы к Илье. Шуйга переделывает метки на дубах и вынимал мед из ульев. [Он говорит]: «Я отбираю дубы по своей метке». A затес стесывает, [говоря]: «Это мой дуб, [это] ваш прежний бортник своровал». Поезжай же теперь сам, утверди [владение] своей бортью. Грамота №524 Новгород, 1160–1180 гг.  Пришлите 30 гривен, а иначе возьму в Киеве 60 гривен. Берестяная грамота №954. Новгород, 1120-1140 гг. «Грамота от Жирочка и от Тешка к Вдовину. Скажи Шильцу: «Зачем ты портишь чужих свиней? А писала из села Ноздрька. Ты осрамил весь Людин конец: с того берега грамота. Она была про конец – что ты с ними то же сотворил». Берестяная грамота № Торж. 8. Торжок, XII в. От Кирея (?) поклон Ростиле. Добудь мне коня, такого большого, хорошего. Если же тебе не попадется такого хорошего, то половину. #берестяные грамоты #русскийязык #литературное творчество #Литература #русь #история

Грамота №5

Тверь, 1300–1320 гг. (с вероятным смещением назад)

От Илийцы к Илье. Шуйга переделывает метки на дубах и вынимал мед из ульев. [Он говорит]: «Я отбираю дубы по своей метке». A затес стесывает, [говоря]: «Это мой дуб, [это] ваш прежний бортник своровал». Поезжай же теперь сам, утверди [владение] своей бортью.

-2

Грамота №524

Новгород, 1160–1180 гг. 

Пришлите 30 гривен, а иначе возьму в Киеве 60 гривен.

-3

Берестяная грамота №954. Новгород, 1120-1140 гг.

«Грамота от Жирочка и от Тешка к Вдовину. Скажи Шильцу: «Зачем ты портишь чужих свиней? А писала из села Ноздрька. Ты осрамил весь Людин конец: с того берега грамота. Она была про конец – что ты с ними то же сотворил».

-4

Берестяная грамота № Торж. 8. Торжок, XII в.

От Кирея (?) поклон Ростиле. Добудь мне коня, такого большого, хорошего. Если же тебе не попадется такого хорошего, то половину.

-5

#берестяные грамоты #русскийязык #литературное творчество #Литература #русь #история