Однажды нам пришлось крепко поломать голову.
Создавая товарную номенклатуру для сайта, мы часто сталкиваемся с разнообразием названий. Один и тот же товар может называться совершенно по-разному.
И как в них разобраться, когда нет единой терминологии? Более того, никто особо и не собирается её придерживаться.
А как быть потребителю, которому важно знать, что есть что? Он не может позволить вольностей, он хочет быть уверен, за что отдаёт свои денежки.
Сегодня поговорим об "одежде" для музыкальных инструментов.
Это был один из самых запутанных случаев. Кофры, чехлы, футляры, сумки, кейсы, рюкзаки... А в английском есть ещё понятия "gig-bag" и "avia-case". Вряд ли бы кто-то смог внятно объяснить, в чём принципиальная разница. Так, чтобы каждому объекту дать одно название.
А нам - пришлось!
Итого, во избежание путаницы мы пришли к следующей единой терминологии.
(Даже представленные ниже формулировки местами звучат довольно странно, но всё же, как нам кажется, позволяют чётко отделить одно от другого).
1. Чехол - то, что гнётся. Он может быть совсем мягким или полужестким, иметь вшитое утепление той или иной толщины. Но всегда гнётся, если внутри нет инструмента (с инструментом желательно не гнуть).
2. Футляр - то, что держит форму, но снаружи покрыто тканью/материей. В основе конструкции может быть твёрдая пена, пенопласт, пластик, дерево - главное, что снаружи будет ткань.
3. Кейс - нечто жёсткое внутри и снаружи. На ощупь - чаще всего пластик, реже - металл. Иногда - кожа (но не ткань!)
Слово "кофр" мы не используем совсем. "Рюкзак" представлен в единичном порядке - его невозможно не узнать.
Пожалуй, на этом всё.
О других случаях путаницы расскажем в следующий раз. Лайк, чтобы ускорить публикацию.
