Простые советы, которые помогут вам при легализации ваших документов.
Основная часть нашей работы состоит из общения, общения и еще раз общения с вами. Вопросов много, вопросов разных, вопросов повторяющихся.
И на основании наиболее частых вопросов, мы подготовили небольшую подборку из важных моментов при проставлении апостиля. После прочтения у вас появится какая-то ясность процесса апостилирования.
Итак, штамп «Апостиль» действует только в тех странах, которые подписали Гаагскую конвенцию от 1961 года.
Гаагская конвенция — международная Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции.
Апостиль обязательно заполняется на официальном языке государства, выдавшего оригинал документа, или его нотариально заверенную копию.
ВАЖНЫЕ МОМЕНТЫ
- - проверить - ставится ли апостиль на документ (является ли страна назначения документа участником Гаагской конвенции). Апостиль имеет юридическую силу не в любой стране мира, а лишь в тех, которые подписали Гаагскую конвенцию;
- - не путайте апостиль и нотариальное заверение, это совершенно разные процедуры.
- Апостиль - форма легализации документа в государственных органах.
- Нотариальное заверение - это свидетельствование нотариусом подлинности подписи лица (переводчика);
- - на документе обязательно должны быть печать и подпись. Важно, чтобы они не только присутствовали, но и были полностью читаемыми (если нет, то необходимо истребовать дубликат документа);
- - документ не должен быть заламинирован – такие документы не подлежат апостилированию (так же нужно будет истребовать дубликат документа);
- - некоторые документы не подлежат апостилированию;
- - и далеко не самый последний момент, - не стоит в этом вопросе пытаться сэкономить на работе специалистов. Такая экономия в итоге это может выйти боком.
Вот далеко не полный список, тонкостей и нюансов в проставлении апостиля.
Сюда можно отнести и более серьезные вопросы такие как:
– государства не признают апостиль документов в качестве способа их легализации (среди них: Канада, ОАЭ, Китай и некоторые другие);
– двойное апостилирование – это редкость, но некоторые страны принимают документы только в такой форме (например, в Австрии, Нидерландах, Швейцарии и ряде других стран).
Обо всем этом и не только мы обязательно вам расскажем в наших следующих статьях.
А так же ответим на все ваши вопросы, в любом привычном для вас формате: