"Тихие слова любви" Сара Джио
Мое знакомство с творчеством Сары Джио началось по мере издания ее книг для российского читателя. Это легкая, расслабляющая сентиментальная литература, которую хочется читать под особое мелодраматическое настроение.
Особенностью построения романов Джио является повествование по главам от двух героинь из разных временных отрезков – XIX-XX веков и нашего современного мира и дальнейшее пересечение их судеб.
В романе «Тихие слова любви» немного нарушена такая традиция: нет постоянных перепрыгиваний из одной временной точки в другую, а идет линейное повествование в нашем времени с некоторой долей флешбэков. В прологе рассказывается о девушке Элоди, торгующей цветами, в Париже в 1893 году. А дальше читателя перебрасывает в Сиэтл 2012 года, где Джейн Уильямс также занимается торговлей цветами в своем маленьком семейном магазинчике. И вот в свой 29 день рождения Джейн получает письмо от таинственной женщины Коллет Дюбуа. В письме говорится, что Джейн обладает редким, особенным даром – она может видеть любовь во всех ее формах так, как ее не могут видеть другие. И к тому же, ей нужно выполнить непростое задание: распознать все шесть типов любви и описать каждый из них для потомков в старинной книге. Если она не успеет это сделать, то она никогда не сможет полюбить.
Задумка интересная, интригующая, но вот исполнение хромает. У меня возникло такое чувство, что по ошибке в печать сдали первый черновой вариант, а не финальную рукопись. И вот почему…
1. Большое количество персонажей на такое количество страниц. Их много и истории не рассказываются целиком, а урывками или даже скупым перечислением событий за прошедшее время. Родился, крестился, женился и все…
2. Повторы из главы в главу. Встречаются абзацы из книги в книгу. «Копировать-вставить» наше все.
3. Попытка вместить все и сразу: заметки о флористике; поиск настоящей истинной любви; упоминание не традиционных отношений; болезни и страдания; возвращение блудного отца; постоянные разглагольствования о несовместимости науки и магии; предательство и измены; женские философствования о любви, мужчинах и браке и т.д.
4. Смысл дара «видеть любовь»?!
- Дар дается с рождения и до 29 лет девушка об этом даже не догадывается. Почему нужно выполнить задание именно до заката солнца в тридцатый день рождения? Почему раньше нельзя сообщить о таких способностях? Почему дается срок один год? Что будет с даром после наступления тридцатилетнего возраста?
- Наша героиня смотрит на мужчину и женщину, если они влюблены друг в друга, то у нее на некоторое время ухудшается зрение и перед глазами расстилается туман, свидетельствующий, что между ними большая любовь. Джейн ведет себя как почтальон Печкин («у меня есть посылка для вашего мальчика, но я вам ее не отдам, потому что у вас документов нет»), так и она – видит между парами влюбленность или любовь, но никому ничего не говорит. Держит все при себе. И всю книгу преследует мысль, а для чего вообще нужен этот дар? Какую пользу он может дать обладательнице дара и окружающим?
- Коллет сообщает, что обнаруженные типы любви необходимо записать в книгу и передать следующей девушке – обладательнице дара. За 200 лет не всем девушкам удалось выполнить это непростое задание. У Джейн же все получается легко, даже без ее участия. Все шесть типов любви встречаются в ее окружении (знакомые, друзья и родственники) и она спокойно в последний день все записывает. Как понять, что правильно определил все типы любви и записанное в книгу засчитывается в твою карму? Но на случай провала данной миссии есть второй шанс – любовь можно восстановить под снегопадом в ночь полнолуния. Почему именно так? Непонятно…
После прочтения остается недоумение. Даже для любителей сентиментальной прозы и фанатов Сары Джио – это очень сыро, не продумано и не логично. На данный момент самая слабая книга автора, по крайней мере, для меня.
"Я задумалась о деталях брака. Тысячи крошечных фактов, из которых состоит жизнь с другим человеком. У людей уходит целая жизнь, чтобы разобраться в нюансах. Марка муки, или зубной пасты, или мешков для мусора (с завязками или нет), радиостанция в машине. Место на диване, на котором один из двоих чувствует себя уютнее. Мелочи любви, ее мелкий шрифт".