Языки непрерывно развиваются, причём благодаря малограмотным людям. Скажет одна «покласть деньгу» и «поеду до городу» — через месяц так будет половина деревни говорить, а лет через двадцать какой-нибудь профессор, смахивая скупую слезу, добавит эти варианты в новый академический словарь как «допустимые разговорные варианты».
Буквы из языков выкидывают, падежи со временем упраздняют. Мало кто помнит, но в английском, когда-то тоже было несколько падежей, а сейчас разве что выделяют общий и притяжательный. В финском то 14, то 16 падежей, в табасаранском до 52.
А что с русским? Мы учим шесть основных. Но не так давно их было 14. И они делали язык еще логичнее, ярче и самобытнее.
Не уверена, что можно использовать слово «исчезли», скорее мы эти самые падежи преподносим как исключения. Звательный падеж используем активно: «Мам!», «Саш!», «Теть Ань!». Количественно-отделительный падеж: чашка чаю, прибавить ходу, выпить кефиру, огоньку не найдется?... И так далее.
Но слегка жаль, что лишительного падежа мы лишились, счётного недосчитались, да и местный уже не на месте.