Добрейшего майского утречка, вам мои читатели! Сегодня значит решила я поднять тему правильного и удобного поиска товаров для тех, кто пользуется мобильным приложением Таобао, а не сайтом на ПК.
Всем уже известно, что хоть и мобильное приложение очень удобное и доступное для поиска в любую минуту вашего свободного времени, к сожалению оно не имеет встроенной функции Гугл-переводчика и разбираться в нем придётся на ощупь, так сказать методом тыка.
Но не переживайте, я вам чем смогу помогу! И постепенно расскажу о некоторых секретиках и тонкостях.
Заходя в приложение вы увидите в верхнем правом углу слово 搜索 sōusuǒ - поиск.
На начальном этапе, эта будет самая нужная и базовая опция для вас. Поиск в приложении можно осуществлять двумя способами по фотопоиску (значок фотоаппарата вы также увидите на скрине ниже) и с помощью обычного ввода.
Но есть одно «НО»! В поисковике приложения вы не сможете вводить русские слова и фразы, вы в результате увидите ошибку поиска: 没有找到相关产品 méiyǒu zhǎodào xiāngguān chǎnpǐn - соответствующий товар не был найден.
С английским языком дело обстоит попроще, определённый товар вы найдёте, но это будет как раз товар ориентированный на иностранцев, качество у такого соответственно будет немного похуже.
Самый лучший вариант искать по клишевым китайским фразам, список которых я вам предоставлю ниже совершенно бесплатно. Такой информацией почти никто не делится, а особенно владельцы шоурумов, бизнесмены и стартаперы, так как информация очень уникальная.
• Список терминов для поиска одежды, обуви и аксессуаров •
连衣裙 lián yī qún - платье
衬衫 chèn shān - рубашка
牛仔裤 niú zǎi kù -джинсы
裤子 kù zi - брюки
体恤 tǐ xù/T恤 ti xù - футболка
皮上衣 pí shàng yī -кожаная куртка
皮衣外套 pí yī wài tào - кожаная куртка, жакет, пальто
风衣外套 fēng yī wài tào - ветровка, лёгкий тренч
一套女装 yī tào nǚ zhuāng - женский костюм
手提包 shǒu tí bāo - сумка
女鞋子 nǚ xié zi - женская обувь
半身裙 bàn shēn qún - юбка до середины бедра, юбка ( на половину тела)
长裙 cháng qún длинная юбка (макси)
牛仔服上衣 niú zǎi fú shàng yī - джинсовая куртка, жакет
太阳眼镜 tài yáng yǎn jìng - солнцезащитные очки
打底毛衣 dǎ dǐ máo yī - тонкий свитер- водолазка
毛衣 máo yī - свитер
连帽衫 lián mào shān - худи
运动套装 yùn dòng tào zhuāng - спортивный костюм
吊带衫 diào dài shān - топ на бретельках
礼帽 lǐ mào - шляпа
草帽 cǎo mào - соломенная шляпка
皮带 pí dài - ремень
女饰物 nǚ shì wù женская бижутерия
А теперь познакомлю вас с парой фраз, которые вы можете добавлять к выше перечисленным словам, чтобы сузить параметры поиска.
新款 xīn kuǎn - новая коллекция, новая модель
夏季 xià jì - летний сезон
秋季 qiū jì - осенний сезон
冬季 dōng jì - зимний сезон
春季 chūn jì - весенний сезон
韩版 hán bǎn - корейская версия
韩国 hán guó -Южная Корея
Можете добавлять к фразам текущий год 2022.
Также есть кодовые слова, которые помогают искать стильную одежду в стиле корейского стритстайла.
韩国chic ( корейская цыпочка)
Ins ( Инстаграм)
instahot (горячие хиты из Инстаграм)
ulzzang (субкультура на основе стилистического движения Южной Кореи)
waitmore ( словесный код имеющий отношение к корейскому стритстайлу)
Если тебе данный список был очень необходим, пользуйся с удовольствием.
Формат «копировать --> вставить» тебе в помощь мой дорогой читатель!🤗
Если моя статья оказалась для тебя полезной, ты можешь отблагодарить канал и повлиять на его развитие!😊
Ребятушки, а теперь напишите в комментариях слова и фразы для поиска, которые вам ещё нужно перевести, опубликую их в следующей части?!🤗
#закупкитаобао #выкупстаобао #всеотаобао #купитьвкитае #бизнесскитаем #стильнаяподборка #одеждастаобао