Приближается лето, и многие взрослые, изучающие иностранный язык, родители и некоторые дети спрашивают совета, как правильно выбрать книгу для чтения на иностранном языке. Я могу дать советы для изучающих немецкий и английский языки.
Первое, с чего мы начнём, мы определим уровень знаний языка. О том, что такое уровни владения иностранным языком, я писала здесь.
Как определить этот самый уровень самостоятельно? Если Вы только начали изучать тот или иной иностранный язык, я советую Вам читать то, что читают дети на начальном этапе обучения. Даже, если Вы взрослый и умудрённый опытом человек. Почему? Ответ прост. Мы все хотим быть успешными и чувствовать удовлетворение от того, что делаем. Если Вы будете читать то, что Вам под силу на данном этапе, Вы почувствуете это самое удовлетворение. И то же самое почувствуют Ваши дети, если подобранные книги для чтения им интересны и подходят по уровню сложности.
Дети в начальной школе имеют чаще всего уровень не выше А1. И книги этого уровня им подходят вплоть до 7-8 класса. Дальше у некоторых детей уровень знания может быть выше. То есть А2. Тогда можно брать книги для чтения посложнее.
В крайнем случае можно найти книги в интернет-магазине и почитать начало, определив сложность лексики и грамматики, если Вы точно не знаете, какой у Вас уровень владения языком.
Второе, мы изучаем литературу с соответствующей маркировкой на иностранном языке. И выбираем то, что нам понравилось.
На Ozon хороший выбор книг. Но полистать их не получается.
Полистать можно на Oz.by.
Ознакомиться с книгой можно здесь.
Ознакомиться можно здесь.
О том, как правильно читать адаптированные и неадаптированные книги на иностранных языках, я напишу в следующей статье.
А Вы или Ваши дети читаете литературу на иностранном языке?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
#чтение на английском #чтение на немецком языке #подборка книг