🔸️I believe that when things fall apart, people show their true colors.
Я считаю, что когда всё идёт крахом, люди проявляют свою истинную сущность.
🔸️When they first met, he thought that she was sweet and good-natured, but she showed herself in her true colours when she started shouting at a waitress who brought her the wrong order.
Когда они только встретились, он подумал, что она мила и добродушна, но она показала своё истинное лицо, когда начала кричать на официантку, которая принесла ей неправильный заказ.
👉🔸️Идиома отсылает нас к цветам на флаге корабля, которые указывают на то, какой стране принадлежит корабль или какую страну он поддерживает.
