Ну, что ж, сегодня о братьях наших меньших. Думаю, что завтра тоже будет о них же. Да и послезавтра, пожалуй, тоже. Итак, фильм «Руби, собака-спасатель» от режиссёра Кэтт Ши. Про неё можно сказать то, что она была статисткой у Брайана де Пальмы, а также сняла более десяти картин. Вот такие превратности судьбы случаются в медиа-бизнесе. Ну а теперь к фильму. Собственно, если брать всё ту же классификацию Зака Снайдера, то перед нами фильм категории «buddy love», переведённый на русский почему-то «два приятеля». Что касается русских переводов, то и фильм называется вовсе не так. В оригинале он называется «Rescued by Ruby», что правильнее было бы перевести как «Спасённые Руби». Но, как мы знаем, отечественным переводчикам кажется, что так будет лучше. Ну ладно, скорее всего не переводчикам, а продюсерам, прокатывающим фильм у нас. Хотя, кто там у Нетфликс отвечает за локализацию, мне не ведомо, поэтому не будем гадать что там да как. Вернёмся к ленте. Итак, у нас есть два приятеля. Один и