Кто бы что не говорил, а просмотр сериалов иногда бывает полезной. Сейчас вот меня посетила идея рассказать об одном рассказе, который в экранизации изменился практически до неузнаваемости.
Этот рассказ вышел из под пера одного из отцов-основателей жанра фэнтези - Говарда Ирвинга.
Этот рассказ - легенда о Сонной Лощине.
Оригинальный рассказ довольно короток. Главный герой - учитель из Коннектикута Икабод Крейн. Крейн высок, худ, имеет непропорционально большую голову и руки. Не красавчик, короче. Он и Авраам ван Брант соперничают за сердце красавицы Катрины ван Тассел, дочки местного магната. Авраам не терпит конкурентов, поэтому несчастный Икабод встречает призрака в виде всадника без головы по пути с вечеринки ван Тасселей. Крейн исчезает, а ван Брант женится на Катрине.
История печальная, видимо по этому экранизации сильно отличаются от неё.
Есть две экранизации, о которых я бы хотел рассказать. первая - "Сонная лощина" 1999 года. режиссёр - мастер ужасов Тим Бёртон. Там Икабода играет красавчик Джонни Депп.
Крейн - констебль из Нью-Йорка. его посылают в Сонную лощину для расследования серии убийств. В фильме присутствуют все оригинальные персонажи, но сюжет сильно изменён. Да, присутствует сцена погони "всадника" за Крейном, но это оказывается розыгрышем. А вот спустя некоторое время смерть настигает одного из героев. Но это не Икабот, а Авраам.
Немного о всаднике. Он - не призрак, а вполне реальный гессенский наёмник, убитый во время Войны за независимость. Чёрная магия и чужая злая воля подняли его из могилы спустя двадцать лет.
Спойлерить не буду, скажу лишь, что Крейн увёз Катрину с собой в Нью-Йорк и сделал своей женой.
Вторая экранизация - сериал с одноимённым названием. И тут от оригинальной повести осталось название да некоторые персонажи.
Позвольте представить вам капитана Икабода Крейна в исполнении Тома Мисона. Капитан Крейн - офицер армии Британской империи, перешедший на сторону мятежников. В одной из битв он был убит гессенским наёмником в маске, но в последний миг жизни он убил противника. Спустя две сотни лет чёрная магия поднимает Всадника без головы в виде Всадника Смерти. Вместе с ним возвращается и Кейн. В Сонной лощине начинается битва Добра со Злом.
Любопытно наблюдать, как "пришелец из прошлого" осваивается в новом для себя мире, наблюдает изменения и видит свободных чернокожих. Следуя веяниям времени создатели сериала дали Кейну напарницу - лейтенанта полиции Эбигейл Миллс.
Благодарю Бога (и создателей сериала) за то. что не сделали Крейна "заднеприводным" и жду развития романтических отношений между ими двумя.
#литература #фантастика #фэнтези #говардирвинг #соннаялощина