Педагоги и лингвисты, мы любим изучать новые тенденции и революционные подходы к трактованию особенностей и преподаванию основ иностранных языков. Мы встречаемся на конференциях, радуемся инновациям, бросаемся в их внедрение, но нет-нет и услышим от старших коллег, "да я так уже 30 лет объясняю студентам, только вот названия не знала". Аксиома "всё придумано до нас" применима к большинству ситуаций в педагогике и методике преподавания. А какие люди стояли у истоков этих подходов и формировали базовые принципы! Сколько поколений лингвистов и педагогов с благодарностью вспоминают своих великих учителей! Тем обиднее закрывать некоторые страницы великой летописи обучения людей новому для них языку. Но жизнь идёт, и вот уже в историю уходит труд женщины, которая создала, описала, учила применять так несовременно звучащий метод - Grammar Based Teaching.
Betty Schrampfer Azar ушла на пенсию, закрылся сайт AzarGrammar.com, пятую редакцию бомбической Understanding and Using Grammar коллектив издательства Pearson создаёт уже без участия великого грамматиста.
Около 30 лет назад Betty Schrampfer Azar написала, по мнению многих источников, самый популярный и самый коммерчески успешный учебник по грамматике в трёх частях: Basic English Grammar, Fundamentals of English Grammar, Understanding and Using English Grammar, известный миллионам людей просто как Azar Grammar.
Учебник не ограничен каким-либо форматом, главы имеют разный объём, но в каждой главе есть упражнения (естественно, от простого к сложному), выполняя которые студент познаёт изучаемое грамматическое явление во всех его аспектах и нюансах. На определённых этапах студенту будут предложены таблицы, систематизирующие только что изученный материал. Небольшие цветные иллюстрации, ёмкие формулировки заданий и удобный дизайн страницы облегчают восприятие материала.
- Одни типы заданий настраивают студента на суть работы: What do I already know? Warm-up. Looking at grammar. Check your knowledge.
- Другие типы заданий формируют понимание места грамматики в овладении языком: Let's talk. Listening. Let's write.
- Всё вместе позволяет осваивать грамматические явления поступательно, в постоянной связи со значением и функцией грамматики в коммуникации.
- Более того, включённые в курс структуры отобраны с опорой на корпус английского языка, контекстные тексты и диалоги представлены в разных регистрах, от разговорной до академической речи.
- Разнообразные формы подачи материала позволяют автору "достучаться" до каждого студента, каким бы ни был его предпочтительный способ восприятия информации (контекстные диалоги и тексты, систематизация в таблицах, диагностические и контрольные задания и т.д.)
Вклад Betty Schrampfer Azar в развитие учительства высоко оценён профессионалами, в ассоциации TESOL c 2017 года создан специальный грант The Betty Azar Travel Grant, который позволяет выдающимся учителям приезжать на международные конференции.
Сегодня у нас есть возможность сохранить в своей учительской библиотеке копию Understanding and Using English Grammar в 4й, последней авторской редакции.
Ссылку на Ответы к заданиям и Teacher's Notes вы найдёте на странице книги (выше).