1. Длина дистанции
Кросс очень редко бывает длиннее 12-15 км.
Трейлы начинаются с таких цифр.
2. Рельеф
В кроссе могут быть подъемы (и спуски, соответственно), но они все-таки беговые - в них можно забегать, а не только заходить.
В трейлах масса длиннющих подъемов, в которые даже лидеры идут пешком.
3. Поверхность
Кросс почти всегда проводится по грунту, причем весьма ровному.
Трейлы на такие условности внимание не обращают.
Итог
Легкоатлетический кросс - это Быстрый бег.
Трейлы - это ближе к кросс-походам. Для любителей это поход, для про-трейлраннеров - кросс-поход.