Ремейки сейчас ассоциируются с деньговыжималкой и Disney-ем. Но в кинематографе есть и ремейки, о чьих перезагрузке даже никто и не подозревает.
"Мумия" 1999 год - "Мумия" 1932 год
Персонаж Мумия - это персонаж вселенной монстров Universal. В начале XX века с 31-ого и вплоть до 1956-ого годов были популярны фильмы про Дракулу, Франкенштейна, Человека-невидимку, Человека-волка, а также Мумию - по факту, это первая франшиза в Голливуде.
И вот, кто-то в Universal захотел перезапуск, на реализацию которого ушло аж 9 лет. Изначально, мумия должна была быть низкобюджетным (не больше 10 млн $) хоррором-триллеры. А многочисленные постановщики имели свои планы на этот фильм, а потому долго не задерживались. И всё же, что-то дошло до фильма 1999 года, который с 1997 года снимал Стивен Соммерс (а хотел он снимать с 1993).
В 1997 году стратегия была изменена, а потому концепция "смеси приключений Индианы Джонса и Ясона и аргонавтов" Соммерса была принята. Режиссёр хотел воссоздать всё, что ему нравилось в фильме 32-ого года, но в больших масштабах. А бюджет вырос кстати аж до 80 млн $.
Фильм с Томом Крузом 2017 года - это перезапуск той же франшизы с подзаголовком Dark Universe. Но перезапуск не удался.
"Правдивая Ложь" 1994 год - "Тотальная слежка" 1991 год
Французский режиссёр Клод Зиди выпустил фильм в 1991 году. А режиссёр Джеймс Кемерон захотел снять ремейк, дабы сделать фильм немного американизированным. Между создателями была договорённость и Зиди получил в качестве отступных за права и сценарий 15 млн $.
У американцев нет привычки смотреть зарубежный рынок - у них и их кино очень и очень много, перенасыщено. Да и в фильмах они больше отдают предпочтение движению и масштабности, чем эмоциональности. А потому адаптация была необходима, дабы фильм выстрелил.
"Беглец" 1993 год - "Беглец" 1963-1967 годы
На канале АВС в 1963 году запустили сериал "Беглец". Это первый самый продолжительный сериал с четырьмя сезонами и законченной историей. Он занимает почётное тридцать шестое место в списке "Пятидесяти величайших телешоу всех времён по версии TV Guide". К тому же, на последней серии четвёртого сезона было собрано 76% населения США того времени - 83 млн человек.
И ремейк просто не мог не выйти. В 1993 году была снята полнометражная версия режиссёром Эндрю Дэвисом с Харрисоном Фордом и Томми Ли Джонсом. Фильм собрал самые знаковые серии воедино и сделал круче и масштабнее.
В 2000 году недолго просуществовал ремейк с Тимом Дейли. Но его и не вспоминают больше.
"Миссия невыполнима" 1996 год - "Миссия невыполнима" 1966-1973; 1988-1990 годы
Сериал выходил на CBS - он был более-менее популярен и выпустил 7 сезонов. Почти в каждом сезоне был новый главный герой, поскольку в агентстве шпионов работает очень много человек (хотя были и постоянные персонажи). К тому же, у сериала имеется множество наград. В 88-ом году вышел сериальный ремейк-продолжение, но продлился он всего два сезона.
И вот в 1996-ом вышел удачный перезапуск франшизы с Томом Крузом в главной роли - его персонаж выдуман специально для серии фильмов. И пока фильмы не кончились - ещё одна часть должна выйти в 2024 году.
"11 друзей Оушена" 2001 год - "11 друзей Оушена" 1960 год
В 1940-ых в Голливуде была такая группировка популярных артистов, которую нарекли "Крысиной стаи". Существовала она с какими-то изменениями вплоть до начала 90-ых. В 50-60-ых годах лидером группы был Фрэнк Синатра. И вместе с ним и его компаньонами вышел фильм "11 друзей Оушена" - вполне вероятно для популизации "Крысиной стаи".
Фильм тогда не получила особой популярности, но спустя время в нём нашли интересную задумку и в 2001 году вышел ремейк, который стал гораздо популярней оригинала.
"Отступники" 2006 год - "Двойная рокировка" 2002 год
В 2002 году в Гонконге вышел фильм "Двойная рокировка". Он стал очень популярен и был номинирован на несколько местных премий.
Мартин Скорсезе не мог не заметить такой фильм, однако, понимал, что американский зритель не оценит гонконгский фильм, а потому надо переснимать. Версия Скорсезе более эмоциональная и понятная для массового зрителя.
"За пригоршню долларов" 1964 год - "Телохранитель" 1961 год
Акира Куросава снял свой фильм в жанре дзидайгэки (историческом фильме о боевых приключениях самураев). Основным источником был фильм "Стеклянный ключ" 1942 год (адаптация романа Дэшила Хэммета). Была отмечена схожесть с романом Хэммета "Кровавая жатва". Фильм получил огромное количество положительных отзывов - ныне считается одним из лучших фильмов Куросавы и один из величайших фильмов когда-либо созданных (129 место в 250 лучших фильмов по версии IMDb).
Серджо Леоне захотел адаптировать этот фильм, но предупреждать об этом Куросаву не стал. Действие перенёс в Америку-Мексику, а главный герой - ковбой. Фильм стал спагетти-вестерном. А многие сцены были скопированы из оригинала.
Когда до Куросавы дошёл слушок о плагиате, он был взбешен и подал в суд на создателей, который выиграл. По итоге суда Куросава должен был получить процент от сборов - по словам режиссёра, он получил куда больше денег от американского ремейка, который стал также очень популярен. Сам "За пригоршню долларов" - это первый фильм из "долларовой трилогии".
"Великолепная семёрка" 1960 год - "Семь самураев" 1954 год
Акире Куросава очень хотел снять фильм в жанре дзидайгэки - и глубоким по смысле и увлекательным. Первоначально фильм отличался от итоговой версии, а костяк взялся из истории древней Японии о самурае, нанявшемся за пищу и жильё защищать крестьян от разбойников.
Оригинал в 203 минуты резали, как для японского проката, так и для зарубежного. Но в итоге "Семь самураев" стали очень популярны и там, и тут - ремейков было много, однако самым популярным можно назвать "Великолепная семёрка" режиссёра Джона Сёрджеса, действие которого перенесли на Дикий Запад. Куросава считал этот фильм верным оригиналу, несмотря на то, что пришлось переделать некоторые моменты в угоду мексиканским чиновникам, актёрам, другим зрителям, другому времени; а какие-то сцены удалены.
Ныне "Великолепная семёрка" занесена в Национальный реестр фильмов США в Библиотеке Конгресса.
"Лицо со шрамом" 1983 год - "Лицо со шрамом" 1932 год
Оригинальная "Лицо со шрамом" - один из первых фильмов Голливуда, который романтизирует гангстерское общество того времени. Ведь кроме новостей об убийствах той или иной группировке ничего и не было.
Главный герой был основан на образе Аль Капоне по прозвищу "Scarface" и его известной биографии. Есть легенда, что сам Капоне одобрил фильм перед его выходом - "ему льстило быть героем трагедии с инцестуальным привкусом, а не криминальной хроники". Как вспоминал сценарист Бен Хехт, люди Капоне следили за созданием фильма, требуя, чтобы герой ленты не слишком напоминал их босса.
В 1994 году лента занесена в Национальный реестр фильмов. По версии Американского института киноискусства главный герой Тони Камонте занимает 47-е место списка злодеев в 100 героев и злодеев, а фильм - 6-е место в списке «10 лучших гангстерских фильмов» в 10 фильмов из 10 жанров.
Ремейк 1983 года был изменён под новые современные реалии, и из Чикаго перенесли всё действо в Майами. Поначалу фильм получил разгромные отзывы от критиков, но ныне он считается одним из величайших гангстерских кинофильмов в истории.
"Хатико: Самый верный друг" 2009 год - "Повесть о Хатико" 1987 год
Про верного пёсика, который всю жизнь ждал умершего хозяина на вокзале не снять фильм было бы нельзя. А потому режиссёр Сэйдзиро Камияма решили выпустить экранизацию в 1987 году - фильм получился достаточно популярным, и даже за рубежом узнали историю верного Хатико.
В 2009 году вышел фильм - профессору добавили семью, действие перенесли в Америку, а пёсика ему не подарили, а он был найден на улице. В остальном, история не изменилась и также заставляет плакать.
#фильм #фильмы #кино #японское кино #ремейк #хорошее кино #ремейки #голливуд #драма #сериалы