Вот вы говорите, давайте сядем за стол переговоров и попытаемся понять друг друга. Выскажем своё понимание ситуации в мире, поймём и простим.
И дадим друг другу все необходимые гарантии безопасности, чтобы всем жилось спокойно и счастливо во все времена.
Так то оно так, но не покидает ощущение, что нас разделяет не просто языковый барьер. Это дело как раз легко поправимо.
Мы по-разному смотрим на жизнь и на то, как она устроена.
Вот вам история из дней сегодняшних. Мужик в американском штате Мичиган пригнал в автосервис тачку - Jeep Wrangler. Масло решил поменять.
Автомобиль имел ручную коробку передач. Машиной должны были заниматься два механика. Один из них, Дэниел Томпсон, присел за руль, чтобы переставить аппарат.
Позже выяснилось, что на "ручке" он ездить не умел, да и водительских прав у него не было. В итоге придурок задавил второго работника мастерской, Джеффри Хокинса.
Очень печальная история. Но семья погибшего подала в суд на владельца автомобиля. Так как, согласно законам штата Мичиган, в случае гибели человека под колёсами машины, виновным признаётся именно её владелец.
В данном случае сумма иска составила $15 млн. Во такое оно - американское правосудие.
Представить себе такое у нас очень трудно. Конечно, в каком-нибудь автосервисе всегда может найтись чудак, который просто так или с похмелья натворит всяких дел.
Но так, чтобы хозяин автомобиля за него был в ответе - такое не укладывается в голове.
А в Штатах - вполне укладывается. И там неважно, кто пустил за руль случайного человека, который не умеет обращаться с машиной.
Неважно, кто нанял такого деятеля. Чьи колёса, тот и виноват. Вот так они думают и считают это нормальным.
Когда спорят два человека, каждый и так считает себя правым по определению. Но когда у них есть общая нормативная платформа, они могут к ней обращаться.
Или пригласить к дискуссии третью сторону и положить перед ней единый кодекс принципов, общих для сторон спора.
А если принципы у нас разные. Если даже думаем мы по-разному, как нам можно договариваться?
Вспоминается наш сериал "Убойная сила". Там - тогда ещё милицейские начальники принимают иностранную делегацию.
И пытаются изо всех сил её удивить. Эксперт Лёва Соловейчик впаривает гостям аппарат, якобы читающий мысли преступника.
Один из иностранцев спрашивает - "а мои мысли вы можете прочитать?"
"Нет", - говорит Соловейчик - "Вы же думаете не по-русски!"
Исчерпывающий ответ.
Мы считаем, что сила в правде - "у кого правда, тот и сильней".
Но у них, как мы видим, тоже правда - только своя. И наши правды настолько не сходятся, что даже не пересекаются.
Значит в нашем споре будет прав тот, кто просто сильней. Ну и хитрей, конечно. И мудрей. И терпеливее.
С Праздником!!!
#гудбай америка