СЕҤЫМАШ КЕЧЕ
Сеҥымашна,
Лийынат моткоч тора,
Йӧрышӧ тулшолла
Шулыш тулора.
Кодо корно, когаргалше, пуракан... Тиде кечым лишемденна ме чылан!
Припев:
Тиде Сеҥымашна -
Кочо тар пушан,
Пайремнажым
Вашлийна ме чал ӱпан.
Куаннаже -
Мыланна шинчавӱдан.
Сеҥымашна!
Сеҥымашна!
Сеҥымашна!
Йӱдшӧ-кечыже
Олтен мартен коҥгам,
Малыде тыршен элна мемнан.
Йӱдшӧ-кечыже сӧй лийын куатан,
Тиде кечым лишемденна ме чылан.
Припев:
Тиде Сеҥымашна -
Кочо тар пушан,
Пайремнажым
Вашлийна ме чал ӱпан.
Куаннаже -
Мыланна шинчавӱдан.
Сеҥымашна!
Сеҥымашна!
Сеҥымашна!
Аваем, чылаштым шыч шукто вучен,
Чарайолын йымышат ыле
Лупсан эрден...
Пел Европым ме эртенна, пел тӱням,
Тиде кечым лишемденна ме чылан.
Припев:
Тиде Сеҥымашна -
Кочо тар пушан,
Пайремнажым
Вашлийна ме чал ӱпан.
Куаннаже -
Мыланна шинчавӱдан.
Сеҥымашна!
Сеҥымашна!
Сеҥымашна!
Текст песни "День Победы" на марийском языке из Нотного сборника "Сеҥымашын мурыжо", Йошкар-Ола, 2008 ( “День Победы»)
Мутшо В. Харитоновын
Семже Д. Тухмановын
Марлашке Е. Семенова кусарен
Исполнение песни "День Победы" на марийском языке
_______________________
В первый раз текст песни «День Победы» прозвучал весной 1975 году на песенном конкурсе, посвящённом 30-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне. Новая композиция Давида Тухманова на стихи Владимира Харитонова была представлена жюри в исполнении Татьяны Сашко.
С тех пор ежегодно 9 мая во всех уголках нашей необъятной страны везде и всюду звучали, звучат и будут звучать всегда
Слова песни «День Победы»
День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были вёрсты, обгорелые, в пыли, —
Этот день мы приближали, как могли.
Припев:
Этот День Победы порохом пропах,
Это праздник с сединою на висках.
Это радость со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели —
Этот день мы приближали, как могли.
Припев:
Этот День Победы порохом пропах,
Это праздник с сединою на висках.
Это радость со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!
Здравствуй, мама, возвратились мы не все…
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, пол-Земли, —
Этот день мы приближали, как могли.
Припев:
Этот День Победы порохом пропах,
Это праздник с сединою на висках.
Это радость со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!
Этот День Победы порохом пропах,
Это праздник с сединою на висках.
Это радость со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!
Интересный факт:
В 1975 году мелодия и текст песни «День Победы» действительно обрели всенародную любовь и признание. Но на этом слава композиции не заканчивается. В 1976 году данная песня была использована при создании фильма Леонида Быкова «Аты-баты, шли солдаты». Строки Владимира Харитонова настолько органично вписывались в концепцию кинокартины, что Быков даже не рассматривал какого-либо иного варианта, кроме этой песни о Дне Победы.