Мы уже писали о том, что будем формировать коллекции на основе Публичного архива песен севера Удмуртии и выкладывать их в общий доступ, для того, что их могли слушать, скачивать, изучать, разучивать и петь все желающие. Первая аудиоколлекция посвящена теме Великой Отечественной войны в песнях Игринского района Удмуртской республики.
— Это достаточно небольшая коллекция, собранная на основе того материала, который нам пока доступен, — говорит этномузыколог Вера Болдырева. — Наверное, в районе есть и другие песни, но это то, чем мы на сегодняшний день располагаем. Все представленные песни, так или иначе, связаны с Великой Отечественной войной.
Ссылка на аудиоколлекцию:
слушать песни из аудиоколлекции во "Вконтакте"
"Вспомним, братцы"
Интересна музыкальная составляющая этих песен. Поэтический текст всегда более мобильный по сравнению с музыкальным, язык которого вырабатывается в течение долгого времени. Поэтому чаще всего мы имеем дело со «старыми песнями на новый лад». Так, песня «Вспомним, братцы», появившаяся во время Первой мировой войны, начиналась такими строчками:
Ой, да, вспомним, братцы, мы, кубанцы,
Двадцать первого сентября,
Как дралися мы с германцем
От рассвета допоздна.
В нашем варианте песня оказалась приспособленной под «нужды» Второй мировой войны:
Ой, да, вспомним, братцы, вы, кубанцы,
Двадцать перво сентября,
Как дралися мы с фашистом
От рассвета допоздна.
Изменилось буквально одно слово — и она обрела другое звучание, стала современной.
"Что стоишь, подруга, у зелёной хаты"
Есть у нас в коллекции и песня с оригинальным поэтическим текстом. Это переделка всем известной песни «Что стоишь, качаясь, тонкая рябина…» (у нас в коллекции это песня «Что стоишь, подруга, у зеленой хаты…»). И напев, и сам стих, его ритмика, оставлены. Изменились только слова. Песня узнаваема, но текст совершенно другой! И я думаю, вполне возможно, что он сочинен где-то на нашей территории, потому что там поется про то, что «будет он сражаться за поля родные, за заводы наши, нивы золотые».
Исполнительницы: Апполинария Григорьевна Перевощикова, Лидия Ивановна Емельянова, Антонина Григорьевна Мельчакова, Маргарита Михайловна Корепанова, Валентина Васильевна Дубовцева, Зинаида Васильевна Синцова.
Есть в коллекции и композиторские песни, либо услышанные исполнителями по радио, либо выученные по сборникам. Все они достаточно известны, распространены по всей территории России, но это не умаляет их достоинства, они так же интересны.
Великая Отечественная война отразилась в судьбах людей по-разному: одни воевали, другие трудились на заводах, полях. Часто в тылу труд был почти нечеловеческим, что рождало достаточно горестные образы. Мы уже знаем по песне о строительстве железной дороги Ижевск-Балезино «Вы скажите, ради Бога…», что достаточно бытовое содержание может оказаться переосмысленным и спетым в совершенно ином ключе.
Наряду с песнями о самой войне есть песни и о возвращении: «Мы случайно встретились в вагоне, Поезд быстро мчался на восток…».
Наша коллекция будет пополняться, а пока вы можете послушать песни, посвященные Великой Отечественной войне в исполнении жителей Игринского района Удмуртии. Записи сделаны с 1995 года по настоящее время.
Текст — Светлана Мальцева.
Фото — из архива О. И. Шкляевой (уроженки исчезнувшей деревни Бисар).
Проект Sep Community реализуется АНО KAMA Records, победителем конкурса на поддержку Центров социальных инноваций в сфере культуры программы «Эффективная филантропия» Благотворительного фонда В. Потанина.
Проект «Лаборатория музыкальных коммуникаций „Студия Сеп“» реализуется при поддержке Фонда президентских грантов.
#АрхивПесенИгринскогоРайона #Удмуртия #ИгринскийРайон #НКО #фондпотанина #фондпрезидентскихгрантов #вов #великаяотечественная #9 мая #деньпобеды