Давайте сравним: немецкий или английский?
· грамматика немецкого сложнее грамматики английского,
потому что в немецком используются падежи, есть категория рода (мужской, женский и средний), есть сильные и слабые глаголы, которые образуют причастия и прошедшие формы по-разному, чередования гласных, окончания глаголов, более сложная система образования множественного числа...
· но в английском опять же более сложная система времён.
· научиться читать по-немецки проще, чем по-английски.
Я бы даже сказала, просто быстрее, потому что в случае с английским немного сложнее разобраться в правилах чтения слов. Но когда это освоишь, ничего сложного в этом нет.
· Фонетика:
в английском есть звуки, которые некоторым русским сложно выучить сразу, например, глухой и звонкий th. В то же время, в стандартном немецком есть так называемый "твердый приступ" (когда отдельные слова и части сложных слов, начинающихся с гласной, не сливаются с предыдущими словами. Например Turmuhr произносится не как одно слово "турмур", а как "туам-тв.пристур-уa"), что для русскоговорящих тоже не так просто, +большое скопление согласных.
· у немецкого немного неординарная система построения предложения.
К ней можно привыкнуть, безусловно, но для этого нужно время и практика. В то же время в английском тоже есть структуры, отличающиеся от русских. Дело привычки.
Поэтому мне кажется, что английский объективно немного проще. Ну только немного.