Без преувеличения могу сказать, что аниме "Kaguya-sama: Love Is War" - это потрясающий онгоинг, который каждую серию находит новые способы рассмешить меня и всю остальную свою огромную аудиторию.
Но даже в таком комедийном сериале не обходится без порции печали. И она находит своё отражение не только в самом сюжете, но и в песнях. Самый яркий пример - эндинг "Kaze ni Fukarete"
Несмотря на то, что его исполняет Тисато Моритака, которая не имеет отношения к озвучке сериала, возникает ощущение, что песню поёт Тика-секретарь:
Мы сомневались в синеве
Неба, что над головой,
Но как-то умудрялись всё ж идти вперёд.
Закрыв глаза, мир не могли
Разглядеть перед собой,
Ощущали лишь покой.
Мы сомневались в каждом дне,
В том, что здесь произойдёт,
Но как-то умудрялись всё ж идти вперёд.
На самом деле жил внутри
Страх поверить в лучший мир,
Или в каждого из нас.
На доброту надеяться не могли,
Пока тепло руки внезапно мы не ощутили.
И слёзы, что скрывали от других
Появились снова на глазах, забудем стыд и страх.
Чувства ветром унесло, чувства ветром унесло -
В это верила самозабвенно я.
Только крепкою рукой, только крепкою рукой
Удержал их все, вернув душе покой.
Снова продолжать свой путь
Могу, и мысли нет свернуть.
Друг с другом не были честны,
Хоть красивы те слова,
Однако чувства в них скрывали иногда.
Держа открытыми глаза,
Не могла не замечать,
Что был рядом ты всегда.
Та боль, что часто ощущаю в груди
Доказательством стала, что действительно я полюбила.
И сильной быть не значит слабость укрыть, -
Это, посмотрев в твои глаза, внезапно поняла.
Ветер дует - всё равно, ветер дует - всё равно,
Пусть мне холодно, но на душе тепло!
Знаю, сможешь ты согреть, знаю, сможешь ты согреть.
Просто рядом будь, не отпускай меня!
Точно больше не боюсь,
Продолжу верить в силу чувств.
Все попытки ближе быть
Почему-то очень смешны,
Неуклюжи мы, однако
Продолжать пытаемся.
И сейчас хочу сказать,
Во всё горло прокричать,
Что сильней всех на земле
Я люблю тебя, поверь!
Не забуду никогда, отпустить не в силах я
Силу, что мне подарил однажды ты.
Рядом вечно быть хочу, лишь с тобой всё по плечу,
Проведём всю жизнь под небом голубым.
Чувства ветром унесло, чувства ветром унесло -
В это верила самозабвенно я.
Только крепкою рукой, только крепкою рукой
Удержал их все, вернув душе покой.
Снова продолжать свой путь
Могу, и мысли нет свернуть.
В исполненном виде это выглядит так: