Давайте посмотрим, чем нас в ближайшие пару месяцев обещают порадовать издатели. Дело идёт к Книжной ярмарке на Красной площади, может поэтому много интересных анонсов было на прошлой неделе? Из них я выбрала шесть изданий, которых жду с особенным нетерпением.
1. Кристина Сунторнват. Мечтающий в темноте (Издательство "Wonderbooks", 2022).
Новый для нас автор, но крайне любопытный. Посудите сами: Кристина - американская писательница тайского происхождения, по образованию - инженер и преподаватель. До того, как начать писать, работала в научном музее. В прошлом году она получила сразу две (!) медали Newbery Honor (своего рода почетное второе место за лучшую книгу года для подростков) за две разные книги. "Мечтающий в темноте" - одна из них.
Описание книги выглядит крайне интригующе: это фэнтези для подростков представляет нам современную авторскую адаптацию романа В. Гюго "Отверженные" и содержит отсылки к тайской культуре (автор в интервью неоднократно говорила, что хочет немного рассказать читателям о традиционной культуре Таиланда).
Понимаю, что описание книги звучит немного безумно, поэтому тут стоит напомнить ещё об одном важном обстоятельстве: "Wonderbooks" - это редакция подростковой литературы, которую возглавляет один из лучших редакторов и переводчиков Елена Яковлева. Я точно знаю: она не пропустит ни одной плохой или проходной книги. Да, мне нравятся не все книги этой редакции, но язык не повернётся сказать, что они пустые или примитивные. Так что ждём знакомства с книгой Кристины Сунторнват.
2. Гунилла Бергстрём. Давай скорей, Аксель! Ну ты выдумщик, Аксель! Спокойной ночи, Аксель! (Издательство "Albus Corvus", 2022).
Издательство анонсировало сразу несколько книг шведской писательницы, одной из "крестниц" Астрид Линдгрен, про Акселя, которого на родине зовут Альфонс. В России это имя имеет всё же определённую нелестную коннотацию, поэтому переводчик Ксения Коваленко решила дать мальчику другое, тоже шведское имя. Книги адресованы читателям-дошкольникам.
Книжки эти не проходные, а очень примечательные. Процитирую издательство: "Книги про Акселя переведены на 35 языков, на них выросло не одно поколение, а штуки про Акселя и мемы — часть культурного кода шведов. По числу выдач книг в библиотеках Швеции (больше миллиона в год!) Гунилла Бергстрём уступает только Астрид Линдгрен, которая перед уходом на пенсию в 1971 году успела выпустить первую книгу Бергстрём «Папа Мии уезжает». Аксель появился годом позже и за 49 лет стал героем 25 книг, мультсериала, а в Гётеборге даже открыли детский музей, посвященный Акселю."
3. Кэрри Галлаш, Сара Эктон. Вишни (Издательство "Поляндрия", 2022).
Летняя акварельная книжка-картинка австралийских авторов. История объединяет любимые темы издательства: семья, родственные отношения и любовь к природе. Вот правда, я уже сбилась со счета, сколько книжек у "Поляндрии" про братьев и сестер, родителей и бабушек, выращивание садов и любви к растениям! "Вишни" - еще одна, в ней вся семья переживает ещё одно прекрасное лето, в конце которого созревают вишни. В книге нет как таковой истории, это просто еще один вполне абстрактный рассказ про красоту и про хорошую жизнь хороших людей.
4. Клаудия Шрайбер. Соло для Клары (Издательство "КомпасГид", 2022).
Книга о девочке, которая мечтает стать великой пианисткой. Она часами сидит за инструментом с пяти лет, все это для себя, а не потому что так хочет мама, она участвует в конкурсах, родители покупают ей настоящий "Стейнвей", но этот путь, конечно, не устлан розами. То есть перед нами повесть о талантливом подростке и о том, как реализовывать свой талант, договариваясь с собой и обществом. Очень люблю такие книги: с одной стороны, это история о благополучном и мотивированном подростке, не "пустышке" и не "страдальце", с другой, это не текст про супергероя, который может и умеет все, не то, что ты, жалкий читатель.
Добавлю, что редакторы "КомпасГид" на удивление хорошо выбирают переводную литературу для издания. Обычно же я как делаю? Покупаю книгу для подростков, читаю и отношу на буккроссинг. Оставляю в лучшем случае одну из десяти. А вот с изданиями "КомпасГида" часто получается совсем иначе, многие из них остаются у меня на полках насовсем. Вот сейчас развернулась и вижу: в один ряд стоят "И про тебя там написано" Алины Бронски, "Сквозь зеркала" Кристель Дабо, "Гретхен" Кристине Нёстлингер, "Футбол или жизнь" Эверта, моя любимая Катарина Киери и это, конечно, не весь список книг "КомпасГида" в моей домашней библиотеке.
5. Олеся Гонсеровская, Диана Янбарисова, Александра Смирнова. Из гнезда (Издательство "Самокат", 2022).
Здесь встретились мои любимые явления: рассказ про то, что происходит в лесу, и необычные иллюстрации! Главная героиня книжки, птенец Кира, лесной дрозд, впервые выбирается из гнезда, идёт по лесу и рассказывает читателю о том, что видит и что с ней происходит. Олеся Гонсеровская (да-да, это именно она рисовала ту самую книгу про дачи для "Пешком в историю") все это придумала и нарисовала, а энтомолог Александра помогала ей заметить все самое интересное в лесу. А за литературную часть, то есть уникальные голоса персонажей, отвечала Диана Янбарисова, писательница.
6. Дуглас Адамс. Автостопом по галактике (Издательство "Mainsrteam", 2022).
У меня, конечно же, есть эта книга, даже сборник, в котором все части серии собраны под одной обложкой. Но любимые книги собираешь в разных изданиях, особенно если они иллюстрированные. Здесь тот самый случай: книга выйдет с картинками Криса Ридделла!
(А про иллюстрированное издание книг Терри Пратчетта из серии про Мойста фон Липвига я уже и не пишу, все и так знают, по-моему).
Предыдущие посты с анонсами:
#книги для подростков #детские книги #книжные новинки #книжная иллюстрация #читает_шафферт