Мое открытие мира. Взгляд дилетанта. Что это значит?
Посмотрел на заголовок и подумал, а не слишком ли я замахнулся. Я не Сократ и не Кант, чтобы упирать на слово "Мое" с большой буквы. Впрочем, оно здесь с большой буквы только потому, что в начале заголовка. Законы орфографии, ничего не попишешь. Хорошо хоть, что "открытие" и "мир" - с маленькой буквы.
Почему взгляд дилетанта? Обычно мы стремимся узнать мнение профессионала, эксперта, который раскроет нам объективную истину. Но, как правило, эксперт высказывает свою, хотя и информированную, но сугубо субъективную точку зрения. Я не берусь рассуждать на темы, в которых я не сведущ. Глобальными вопросами мира и войны, политики, экономики, культуры и спорта занимаются миллионы людей, с большим или меньшим успехом. А я предпочитаю базироваться на основе своего жизненного опыта, пусть небольшого, но своего. Буду делиться своими частными наблюдениями, своими историями, путешествиями, своими воспоминаниями и воспоминаниями близких мне людей, встречами с интересными мне людьми, своими переводами поэзии и прозы. А с дилетанта что возьмешь? Ему простительны какие-то субъективные неточности, если, конечно, нет сознательного искажения чего-либо.
Любой человек открывает этот мир по-своему и кто сказал, что его точка зрения не имеет права на существование. А будет ли она интересна кому-то еще, я проверю.
У моего отца была шутка по поводу точки зрения. Не знаю, сам он её придумал, как математик, или где-то взял. Кругозор человека представляет собой круг. Если уменьшать кругозор, то, в конце концов, он превратится в точку. Это и будет точка зрения.
Надеюсь, моя точка зрения будет способствовать расширению кругозора. Как писал польский сатирик Людвик Вамбутт в моем переводе: «Я тоже надежду имею, что когда-нибудь поумнею».