«Происхождение всех вещей» Элизабет Гилберт (пер. с англ. Ю. Змеевой) я выбрала по двум причинам:
⠀🌸Ботаника красной нитью проходит через всю книгу, а мы в сейчас в рамках #would_be_detranslators изучаем цветы (в книжке воспевается красота орхидей)⠀
🌸 Ранее в этом году я прочла книгу Гилберт «Большое волшебство», где Элизабет крайне воодушевленно и вдохновляюще рассказывает о писательстве в целом и о создании этой книги — там было замешано большое волшебство и несколько счастливых встреч✨
«Происхождение всех вещей» — сага о семье натуралистов и путешественников. Здесь есть описание размеренного быта богатых образованных людей. Есть описания захватывающих приключений, которые даже сейчас будоражат фантазию. Есть параллели с реальными историческими личностями и событями. Есть бриология, наука о мхах, — и наблюдения за их жизнью.
По верхам рассматривается тема аболиционизма, женской сексуальности и эмансипации.
Но для меня главное в этой книге — свобода быть собой. Смелость выбрать и прожить жизнь по душе: может, неидеальную, с разочарованиями и потерями, но — с в о ю.
#происхождениевсехвещей #элизабетгилберт #чтопочитать