Итальянский язык. Произношение и чтение. Часть 6

Разговорный итальянский для туристов. Как ведёт себя буква Z и образование звука [З] в итальянском языке. Jacuzzi (Фото автора)

Добрый день дорогие, читатели! 

Benvenuti al canale! 🧳🌍👉🏻 🇮🇹 🍝🍕☀️

Продолжаем разбирать тему о том, как читаются буквы и произносятся звуки с ними в итальянском языке.

В этой статье поговорим о букве «Z». В итальянском языке она называется «Дзета» и, как правило, первая ассоциация с этой буквой у итальянцев идёт со словом зоопарк - Zoo, как у нас с буквой «З».

Звук [З] в итальянском языке образуется с помощью двух букв S (Ессе) и Z (Дзета). С буквой S звук [З] образуется, когда S стоит вначале слова перед звонкой согласной и между двумя гласными:

Sveglia [Зве-лья] - Будильник (В гостинице услуга побудки так и называется - la sveglia. Vorremmo prenotare un servizio di sveglia - Мы хотели бы заказать услугу побудки);

Paradiso [Па-ра-ди-зо] - Эдем, рай

Casa [Ка-за] - Дом.

Как я Вам уже говорила, слушая речь носителей языка и аудио переводчика, Вы всегда можете проверить как произносятся те или иные слова, особенно те, которые являются для Вас новыми.

Буква Z (Дзета) в итальянском языке создаёт два вида звука.

Разницу можно увидеть в двух самых распространённых словах:

Zoo [Дзо-о] (с ударением на последнем о) - Зоопарк и со словом Pizza [Пиц-ца] - Пицца (pizzetta - маленькая пицца).

Итак, буква «Z» как звук [Дз] произносится вначале слова, когда она стоит между двумя гласными и в суффиксе izzare (этот суффикс Вы чаще встретите в начальных формах глаголов):

Pranzo [Пран-дзо] - Обед (Фото автора)

Abbronzatura [Аб-брон-дза-ту-ра] - Загар

Zero [Дзе-ро] - Ноль

Zucchini - [Дзу-к-кини] - Кабачки (zucchino - один кабачок)

Zucca [Дзук-ка] - Тыква

Zaino [Дза-ино] - Рюкзак

Zoppicare [Дзоп-пи-ка-рэ] - Хромать

Zanzara [Дзан-дза-ра] - Комар

Ozone [О-зо-нэ] - Озон

Scanizzare [Ска-ни-дза-рэ] - Сканировать

Ipotizzare [Ипо-ти-дза-рэ] - Предполагать.

Как звук [Ц] Дзета произносится в следующих случаях:

Когда буква i стоит перед гласными a, o, e:

ia, ie, io. Когда она удвоенная в обычных словах, как в слове pizza [пиц-ца] и важно запомнить в каких окончаниях:

anza, ezza, enza, zione.

Jacuzzi [Йа-куц-ци] - Джакузи (В Италии джакузи также называют Vasca idromassaggio - гидромассажная ванна)

Spazio [Спа-цио] - Пространство (C’è il spazio qui - Здесь есть место( свободное пространство))

Servizio [Сер-ви-цио] - Услуга

Mozzarella [Моц-ца-рэл-ла] - Моцарелла

Lezione [Лэ-цио-нэ] - Лекция

Stanza [Ста-н-ца] - Комната

Vincenzo [ Вин-Чэн-цо] - Винченцо (итальянское мужское имя)

Enza [Эн-ца] - Энца (сокращённо женское имя Винченца).

Итальянское имя Винченцо происходит от слова Vittoria победа, то есть имя в честь победителей.

Поздравляю Вас с наступающим праздником 9 Мая – Днём Победы!

В следующих статьях разберём другие буквы из итальянского алфавита и слова, которые могут быть полезны туристам, которым надо разговаривать на итальянском языке 🇮🇹🧳🌍

Подписывайтесь на канал, 👍🏻❤️🌅⬇️⬇️⬇️чтобы не пропустить новые и интересные публикации об Италии.