Всего было три варианта романа:
1938/40 год - первая редакция. Менее резкая в идеологическом смысле, борется только с внутренними отрицательными явлениями. Есть гражданин Хапугин, который в будущем станет просто американцем. Есть китайский артист Мей Ланьчжи, который потом станет фокусником Сидорелли. Персонал парикмахерской районного банно-прачечного треста жестоко превратился в 19 баранов. На радиоприемнике Хоттабыч ловит не только советские, но и зарубежные города.
1951/52 год - первый вариант второй редакции. Нет Степана Степаныча Пивораки, а порошок "таро", который в первой редакции купили в московской аптеке, оказался у Вольки дома. Очень жаль, что не стало баранов. 53 главы.
1958 год - второй вариант второй редакции. 64 главы. Пивораки бреет Вольку, за "таро" летают в Тбилиси.
В настоящее время печатают первый и последний вариант, и я не берусь сказать, какой лучше. Оба хороши! Но отдельные товарищи в сети брюзжат, что первый по языку лучше - не согласен.
Главные иллюстраторы романа:
Ротов Константин Павлович (1901-1959). ДетЛит-1940, 1958, 1959. Азбука-2014,2016-ISBN: 978-5-389-08198-7.
Горяев Виталий Николаевич (1910-1982). ДетЛит-1979.
Вальк Генрих Оскарович (1918-1998). ДетЛит-1951/52, 1953, 1955. Рипол-Классик-2019-ISBN: 978-5-386-12308-6; Эксмо-2018-ISBN: 978-5-699-97476-4; РОСМЭН-2017-ISBN: 978-5-353-08256-9 (первая редакция); Эксмо-2017-ISBN: 978-5-699-91918-5
Мазурин Герман Алексеевич (1932-). ДетЛит-1963, 1973, 1983, 1986, 1987, 1990, 1991. Карелия-1972. Диафильм-1963, 1970. ДетЛит-2017-ISBN: 978-5-08-005689-5; НИГМА-2014-ISBN: 978-5-4335-0101-0 (первая редакция).
В омнибусе Лазаря Лагина 1961 года, вышедшем в издательстве "Советский писатель", иллюстрировал Аминадав Моисеевич Каневский. Анатолий Григорьевич Слепков иллюстрировал "Старика Хоттабыча" 1989 года, вышедшего в "Лениздате".
Лично я для современного ребенка купил бы книгу с иллюстрациями Мазурина (смешанные, цветные и черно-белые) при всём уважении к мастерам Вальку и Ротову. Не их вина, что они работали только в черно-белом рисунке - время было такое, когда надо было удешевить полиграфию для массового издания. Теперь с тиражами в 10-20 раз меньше какой в этом смысл? Новые иллюстрации Слепкова, Елисеева, Чукавина, Канивца - не понравились - хоть они и цветные.