Найти в Дзене
ЖАВОРОНОК

Эквиритмический перевод песен Пола Маккартни

«Я был у Маккартни, он хочет, чтобы мы пришли и записали сингл». «Мы все засмеялись, потому что подумали, что это розыгрыш. Но это была правда. Мы разучили мелодию, потом пошли и записали ее, а остальное – уже история», — сообщил Йен. «В тот момент мы действительно не осознавали весь масштаб. Не думаю, что хоть кто-то это понимал», — добавил он.

К настоящему времени акустическая ода стала самым главным и, пожалуй, лучшим рождественским хитом номер один всех времен. По имеющимся данным, в мире продано девять миллионов копий, причем в Америке песня никогда не выходила в виде сингла. Mull Of Kintyre входит в топ-50 самых продаваемых синглов всех времен. Это еще и самый продаваемый сингл среди всего, что сочинил Маккартни.

Mull Of Kintyre родилась за завтраком летним утром 1977 года, вспоминает Лэйн. Денни, как обычно, за 10 минут доехал от своего коттеджа до дома Маккартни. Пол играл первые аккорды новой перспективной композиции. Лэйн услышал припев и заявил, что это отличная песня: «Он ответил, что у него есть только этот фрагмент. Поэтому на следующий день мы взяли в каком-то пабе бутылку виски The Famous Grouse, отправились в коттедж, где я остановился, и сочинили все остальное. Мы сидели на ступенях, смотрели на горы и сельскую природу вокруг и написали об этом песню».

Лэйн считал, что это потенциальный хит, но Маккартни, казалось, сомневался. «Он заявил: «Не уверен в сочинении шотландской песни — как ее воспримут шотландцы?» — пояснил Денни. Для большей аутентичности было решено пригласить ансамбль волынщиков из Кэмпбелтауна. Уилсон приехал на ферму и помог в работе над мелодией. Как отметил Лэйн, когда заиграли волынки, он понял, что это точно будет нечто масштабное.