Речь пойдет о моем периоде в жизни, когда я приехала учиться в Шанхай, тогда в моем лексическом запасе было около 500 слов, но пользоваться ими я не особо умела, вот что значит зазубрила список слов, натаскав себя по тестам, чтобы просто сдать экзамена.
По прошествии четырёх месяцев я не только увеличила свой запас слов в три раза, но и научилась говорить на китайском.
Я не обладаю какими-то особыми талантами, отношусь к такому типу людей, которым просто нужно усердно стараться. Поэтому с уверенностью говорю: смогла я, сможете и ВЫ.
Почему незабываемый?
- методы, которые я тогда придумала и использовала, до сих пор показывают свою эффективность, но уже с моими учениками;
- удовольствие, которое я получала от процесса изучения до сих пор остаётся в моей памяти и вдохновляет меня.
Поэтому хочу рассказать, чтобы вдохновить и вас.
И я предлагаю такой путь, который был бы наполнен радостью от того, что вы становитесь лучше с каждым днём, без исключения! И не ждёте, когда быстрее пролетит время и вы придёте в точку Б.
Для этого самое нужное это желание, и оно должно быть сильным. Потому что, чтобы достичь хорошего результата за небольшое количество времени, нужно жить китайским. Предлагаю полюбить процесс, чтобы каждый день погружаться в язык.
Далее желание подкрепляем эмоциями. У меня в конце 2014 года был экзамен, но заряжало не это. Я четко представила себе то, что почувствую, когда буду разговаривать с носителями, уверенно находиться в Китае, не боясь заблудиться. Добавила чувство свободы и гордости, то горела желанием каждый день.
Но чтобы к этому прийти мне понадобились правильные и чёткие действия.
Первое, я создала свой утренний ритуал прослушивания разных аудио к текстам по дороге на занятия. Сначала просто слушала и ничего не могла понять, все равно слушала (тексты не смотрела). Примерно через 1,5 месяца активного слушания одних и тех же аудио я стала слышать знакомые мне слова, позже потихоньку начало складываться почти полное понимание содержания.
Второе, это сама атмосфера занятий, которую я создавала для себя. Это было для меня такие специальные места погружения, куда я хотела пойти учить китайский: парк, библиотека, кафе и т.д. На своем рабочем столе тоже была особая обстановка: обклеила вокруг стикерами с иероглифами, поставила картинку, кружку, книжки.
Поэтому все происходило с лёгкостью и искренне совпадало с моим внутренним желанием: я хотела учиться, наслаждалась самим процессом, ничего не торопила и получала прогресс на контрольных, которые были с каждым разом лучше и лучше.
Итак, я соревновалась только сама с собой и знала, что проведя пару часов за учебником, мой уровень станет уже лучше. Хотя в начале было сложно запустить "маховик", войти в учебную колию. Казалось я учусь, а не продвигаюсь, то есть кпд был очень низкий. Тогда я начала искать очень эффективные упражнения, от которых сразу могла бы почувствовать результат, что в голове что-то осталось.
Этим упражнением был перевод ключевых предложений (или примеры использования новых слов) с китайского на русский для себя, а потом с русского сама переводила несколько раз на китайский, чтобы потом свериться с оригиналом. Далее уже делала письменный пересказ текста, но не зубрила, а опять таки переводила с русского на китайский.
Второе открытие я сделал для себя, когда начала читать тексты одновременно с диктором по аудио. Я старалась прям пародировать, повторяя интонацию и паузы. После многократной практики я начал запоминать все предложения из текста. Больше всего мне нравится, что китайский - шаблонный язык, ничего не надо придумывать, берешь готовые фразы и говоришь их в нужный момент.
И ещё скажу, что китайского у меня было примерно по 8 часов в день каждый, кроме выходных. Иногда спокойно давала себе отвлечься, чтобы не было перегруза и запал не пропал.
Обобщаю. Три главных упражнения:
- начитка текста улучшает произношение
- письменный перевод тренирует иероглифы с грамматической конструкцией
- аудио текста учит слышать и понимать на слух
Добавляем любовь к процессу, свои ритуальчики и получаем условно быстрый прогресс.
Всем легкого китайского, чтобы ваше изучение было вам в радость!