jovial (adjective) – (of a person) friendly and in a good mood, or (of a situation) enjoyable because of being friendly and pleasant
Когда речь заходит о людях с веселым нравом и живым характером, а также о ситуациях с благоприятной и дружелюбной атмосферой, в английском языке используется прилагательное jovial.
История происхождения прилагательного jovial
Своим происхождением прилагательное jovial обязано верховному божество римлян, отцу всех богов в древнеримской мифологии, Юпитеру (Jupiter). Второе имя Юпитера – Jove и именно от этого слова было образовано латинское прилагательное iovialis, которое буквально означает «относящийся к римскому богу Юпитеру».
В римской астрологии планеты получали свои названия в честь богов, и считалось, что люди, рожденные под астрологическим влиянием определенной планеты, обладают теми же чертами характера, которыми обладает бог, в честь которого эта планета названа.
Юпитер считался величественным типом, обладал веселым и добродушным нравом и был всегда жизнерадостным. Поэтому прилагательное iovialis получило второе значение
«весёлый, жизнерадостный».
Из латыни прилагательное перекочевало во французский язык, где оно было преобразовано в jovial, и в такой же орфографии оно пришло в английский язык в конце 16 века.
Варианты произношения прилагательного jovial
Британский [ˈdʒəʊviəl]
Американский [ˈdʒoʊviəl]
Варианты перевода прилагательного jovial
веселый,
общительный,
жизнерадостный,
живой,
радостный,
приветливый,
добродушный
Синонимы прилагательного jovial
jolly,
merry,
cheerful,
good-humored
Примеры употребления прилагательного jovial
For, the people who were shovelling away on the housetops were jovial and full of glee; calling out to one another from the parapets, and now and then exchanging a facetious snowball …
Charles Dickens, A Christmas Carol, 1843
I felt I was slumming, in my own life. My task was to ward off the drivel … the jovial claptrap of classmates and teachers, the maddening bromides I heard at home.
Susan Sontag, New Yorker, 21 December 1987
In response, an infuriating wink: Alsana always likes to appear jovial at the very moment that her interlocutor becomes hot under the collar.
Zadie Smith, White Teeth, 2001
He’s jovial, culturally literate and enlightened on issues of social justice.
Ted Lasso and TV’s Strangest Quest to Build the Perfect Man, Judy Berman, Time, 19 July 2021
While the layout of the restaurant is similar, the space was gutted to create “a more jovial, less corporate” ambiance in an effort to attract a new audience, says Sacco, who relied on the ideas of his significant other, designer Martha Vicas.
Tosca Returns to Business Downtown with a Fresh Look and New Chef, Tom Sietsema, Washington Post, 4 June 2021
#words
#etymology