Идею этой статьи мне подсказал читатель Евгений Бирюков. Именно он обратил мое внимание на картины итальянского художника Карло Кривелли, на которых помимо традиционных религиозных сюжетов изображен... огурец! Почему огурец? Для чего он там?
Но давайте сначала несколько слов о самом художнике. Карло Кривелли родился между 1430 и 1435 годами в Венеции, в семье художника. Он всегда подчеркивал свое происхождение, подписывая свои работы «Карло Кривелли Венецианец». Учился в мастерской Франческо Скварчоне. Известно, что в 1457 году художник был осужден за связь с замужней женщиной. Ему полагалось полгода тюремного заключения и выплата денежного штрафа. Писал художник в основном религиозные сюжеты.
На работы Кривелли в наших музеях посмотреть не удастся, только если привезут на выставку. Большая коллекция его картин находится в Национальной галерее Лондона.
А вот и картины, на которых присутствует огурец.
Думаю, этих примеров будет достаточно, чтобы убедиться в наличие на картинах вполне узнаваемого огурца. Очевидно, что огурец — это символ. Почти всегда огурец соседствует с яблоком. Но если яблоко — символ, который расшифровывается легко (грехопадение человека), то с огурцом все немного сложнее.
Первым делом я обратилась к «Словарю сюжетов и символов в искусстве» Джеймса Холла, но огурца там нет :) В дальнейшем процессе поисков информации мне встретилось несколько трактовок, но ни одна из них не считается точной в контексте работ Кривелли.
Во-первых, соседство яблока и огурца можно рассматривать как символы женского и мужского начала. Во-вторых, яблоко и огурец оба могут символизировать грехопадение. Яблоко — изгнание из рая. Огурец — результат возможных ошибок перевода.
В результате смешения под одним термином ветхозаветных дынь из Вульгаты и новомодных для XV века овощей (в книге пророка Исайи дщерь Сиона сравнивается с шатром в винограднике и шалашом на огуречной бахче).
Источник: arzamas.academy
Огурец может рассматриваться как символ распущенности, потому что евреи в пустыне роптали на манну небесную и мечтали об огурцах (Числа 11:5-6: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок; а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах наших»). То есть те, кто глубоко погрузился в первоисточники, склоняются к версии, что огурец появился в результате ошибок перевода, а изначально имелось в виду какое-то другое растение.
То есть наиболее правдоподобным мне кажется такое объяснение. Яблоко и огурец все-таки символизируют грехи человеческие. То есть Мадонна и святые грехом окружены, но грехам не поддаются. Если у вас есть другие версии, делитесь в комментариях!
Вот тут вы можете найти навигацию по полезным статьям моего канала.
Если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал :)