Признавайтесь, сколько раз Вы сомневались в том, как произнести название того или иного бренда? Сомнения эти понятны и вполне оправданы, так как у всех нас разный уровень владения языками и часто окружающие хором говорят неправильное произношение, поэтому возникают ощущения того, что Вы не правы.
На одном из модных каналов я нашла чудесный список того, как правильно произносить название брендов. Очень полезно для ведущих, журналистов и тех, кто совершенствует свою речь.
Правильное произношение брендов:
- Chanel = Шане́ль
- Maison Martin Margiela = Мэзо́н Марта́н Маржела́
- Yves Saint Laurent = Ив Сен-Лора́н
- Lanvin = Ланва́н
- Phillip Plein = Филипп Пляйн
- Hermes = Эрме́с
- Comme Des Garçons = Ком де Гарсо́н
- Balmain = Бальма́н
- Givenchy = Живанши́
- Christian Dior = Кристиа́н Дио́р
- Rochas = Роша́
- Barbara Bui = Барбара́ Бюи́
- Chloe = Клоэ́
- Herve Leger = Эрвэ́ Лэже́
- Louis Vuitton = Луи Вьютто́н
- Isabel Marant = Изабель Мара́н
- Cacharel = Кашаре́ль
- Christian Louboutin = Кристиан Любута́н
- Jean Paul Gaultier = Жан-Поль Готье́
- Sonia Rykiel = Соня Рике́ль
Я, кстати, всегда ставлю в сомнение название слов на других языках и прежде, чем произнести вслух, спрошу у организаторов мероприятия или людей, хорошо владеющих тем или иным языком. Мы не обязаны знать всё, но уметь быстро ориентироваться хороший оратор обязан!
- Giorgio Armani = Джо́рджо Арма́ни
- Alessandro Dell’Acqua = Алесса́ндро Деля́куа
- Bottega Veneta = Боттега Ве́нета
- Dolce and Gabbana = До́льче энд Габба́на
- Moschino = Моски́но
- Versace = Верса́че
- Salvatore Ferragamo = Сальваторе Феррага́мо
- Roberto Cavalli = Роберто Кава́лли
- Miu Miu = Ми́у Ми́у
- Alberta Ferretti = Альберта Ферре́тти
- Etro = Э́тро
- Emilio Pucci = Эми́лио Пу́ччи
- Trussardi = Трусса́рди
- Missoni = Миссо́ни
- Gianfranco Ferre = Джанфра́нко Фе́рре
- Sergio Rossi = Серджо Ро́сси
Да. Возможно, половину этих брендов Вы никогда не слышали, но даже если один раз прочитать всё это вслух, то мозг запомнит произношение и в тот день, когда вы впервые познакомитесь с этим магазином, то будете уверены в русской версии слова.
- Giambattista Valli = Джамбатти́ста Ва́лли
- Balenciaga = Баленсиа́га
- Manolo Blahnik = Маноло Бла́ник
- Loewe = Лоэ́вэ
- Paco Rabanne = Пако Раба́нн
- Adolfo Dominguez = Адольфо Доми́нгес
- Oscar de la Renta = Оскар де ля Рента
- Antonio Marras = Антонио Ма́ррас
- Carolina Herrera = Каролина Эрре́ра
- Ralph Lauren = Ральф Ло́рен
- Levi’s = Ливайс
- Donna Karan = Донна Ка́ран
- Marc Jacobs = Марк Дже́йкобс
- Alexander McQueen = Александр Маккуи́н
- Anna Sui = Анна Суи или Анна Сви
- Burberry = Бёрберри
- Calvin Klein = Кэлвин Клайн
- Stella McCartney = Стелла Макка́ртни
- Charlotte Olympia = Шарлот Оли́мпия
- Gareth Pugh = Гарет Пью
Я редко посещаю бутики, где стоимость одной вещи превышает мой месячный заработок. Во-первых, мне там не уютно. Я не люблю, когда в мою сторону направлено внимание продавца, который рисует в голове не личность, а кошелёк. Во-вторых, у меня настолько много целей, на которые регулярно нужны средства, что вряд ли я дойду до таких бутиков в ближайшие несколько лет.
Например, я руковожу детским театром моды и на эти деньги я закажу артистам целую коллекцию эксклюзивных дизайнерских нарядов для сцены. К тому же, вещи мне быстро надоедают. Я это платье надену два раза, а на третий оно мне наскучит. Но это лично моё мнение.
Названия брендов в любом случае нужно уметь произносить.
- Jill Stuart = Джил Стю́арт
- Vivienne Westwood = Вивьен Ве́ствуд
- Mulberry = Ма́лберри
- Matthew Williamson = Мэтью Уи́лльямсон
- Paul Smith = Пол Смит
- Tommy Hilfiger = Томми Хилфи́гер
- Michael Kors = Майкл Корс
- Badgley Mischka = Бэдгли Мишка
- Vetements = Ветьмо
- Jacquemus = Жакмюс
Вот такая подборка у меня получилась. Буду рада, ели Вам пригодится такой список. Следите за моими статьями и выпусками видео. Хочу быть максимально полезной для Вас.
С любовью, тренер по речи Ольга Сосина.
Поддержите меня оформив Дзен Премиум всего за 99 рублей в месяц https://dzen.ru/masterofcommunication?tab=premium
#культура речи #орфоэпия #правильное произношение #названия брендов #говорим правильно
