1.Когда один художник копирует произведение другого, как правило, известного мастера, то это называется "КОПИЯ".
Копия может быть вольной, свободной (так называемая "ВОЛЬНАЯ КОПИЯ"), в случае, если копирующий не точно передает манеру, приемы, колорит и прочее, в силу того, что просто не умеет, или не ставит себе такую задачу.
А может быть и точной (так наз. "ТОЧНАЯ КОПИЯ"), когда картина настолько виртуозно скопирована, что ее можно принять за оригинал. Иногда даже опытные искусствоведы не сразу могут найти отличие. Если такую копию пытаются выдать или выдают за оригинал, то это уже ПОДДЕЛКА, и она преследуется по закону!😉
2.Если художник копирует, повторяет свое собственное произведение, то правильно называть это "АВТОРСКОЕ ПОВТОРЕНИЕ". Это бывает обычно в случаях, когда картина уже продана одному покупателю, но очень нравится другому, и по его просьбе автор повторяет работу.
3.Если художник при повторении своего произведения вносит какие-либо существенные изменения, то это называется "ВАРИАНТ". Например, у великого Леонардо да Винчи есть две "Мадонны в гроте" («Мадонна в скалах»): одна хранится в Лувре, другая в Лондонской Национальной галерее.
Какой вариант вам больше понравился? Луврский? Лондонский?