Нередко в сложный период жизни мы обращаемся к искусству. Книги, кино/сериалы, картины, музыка (и т.д.) - это отдельный мир. Благодаря ему мы получаем ответы на волнующие вопросы и поддержку, которой... порой, очень не хватает. Именно поэтому, в своей первой статье, мне бы хотелось рассказать о лирике (текстах песен) k-pop группы BTS.
Познакомилась я c BTS в 2017 году, когда вышёл первый альбом из эры "love yourself" (люби себя). Песни ребят настолько сильно зацепили меня, что я не смогла устоять и стала ARMY (название фандома). Поэтому мне хочется начать с песен из этой эры.
Альбом: Love Yourself:Her.
Песня: Sea (море).
(Послушать её вы сможете на youtube: https://youtu.be/wymyTMIM89Q)
В ней вы узнаете о сложном пути ребят, об их переживаниях и мыслях. О том, что несмотря на все трудности, они не сдавались и шли дальше к своей мечте (и они к ней пришли).
Мне было довольно сложно выбрать, какие же строчки из текста этой песни разместить в моей статье. Для меня, весь текст песни, как одна длинная цитата. И спустя долгое время, я все же остановилась на них:
Там, где надежда, там и испытания
Там, где надежда, там и трудности...
Мы не должны отчаиваться, несмотря на трудности
Мы не должны сдаваться, как бы трудно не было...
Перевод всего текста: https://lyricstranslate.com
Альбом: Love yourself:Tear
Песня: Magic shop (лавка волшебства/волшебный магазин)
При прослушивании этой песни мне становится так комфортно и уютно... Чашка теплого чая, мягкий плед, ночное небо и размышления о чем-то важном.
Вся искренность и оставшееся время,
Все твои ответы здесь, где ты их нашел,
В твоей вселенной, в твоём сердце...
Ты нашла меня, приняла меня таким, какой я есть,
И я стал лучше благодаря тебе.
Так сделай то же самое и для себя.
Ты сможешь, ведь внутри тебя целая вселенная...
Перевод всего текста: https://lyricstranslate.com
Песня: So What (ну и что?/и что?)
Не хватает мотивации? "So What" - самый подходящий вариант! Эта песня зарядит вас энергией получше любого кофе.
В твоем вздохе скрывается столько тревог,
Хватит думать об этом, ты уже всё это знаешь,
В тот миг, когда захочется сдаться посреди пути,
Попробуй еще громче крикнуть:
Ну и что? И что, а?...
Я не хочу умирать прямо сейчас
Я не хочу, не хочу сражаться прямо сейчас
Не хочу переживаний, жизнь-то длинная
Просто иду, я хочу жить - прямо сейчас
Раз тормоза отказали, жми на педаль газа
В любом случае, если бы ты знал все в человеческой жизни,
Что в этом было бы интересного?
Боль - моя медаль
Поэтому: ну и что, что?...
Не останавливайся и не беспокойся
Это всё бессмысленно
Отпусти это
Пусть сейчас и нет ответа, но
Ты можешь начать борьбу...
Перевод всего текста: https://lyricstranslate.com
Альбом: Love yourself: Answer
Песня: I'M Fine (я в порядке)
Текст этой песни имеет особенный смысл. И у каждого он будет свой. Трудности, вера в лучшее и в самого себя... давно угасшая, но незабываемая любовь...
Каждый в ней найдёт что-то своё, что-то по истине важное.
Все в порядке, если это не мы,
Даже если печаль уничтожит меня,
И тучи закроют небо,
Даже если я буду обманут бесконечными мечтаниями,
И все не заладится,
А мои крылья будут сломлены,
Даже если однажды я стану кем-то другим.
Все в порядке. Ведь только я могу спасти себя.
Пусть будет сложно - я выживу...
Я чувствую себя прекрасно, прекрасно, прекрасно.
Даже если я один, прокричу это.
В бесконечном кошмаре
Будто заклинание шепчу:
«Со мной все хорошо, хорошо, хорошо»
Буду вторить это бесконечно,
Если снова упаду.
Я в порядке...
Перевод всего текста: https://lyricstranslate.com
Песня: Answer: Love Myself (ответ: люби себя)
Это определенно та песня, которая подарит вам бурю эмоций.
Она для тех, кто потерян. Для тех, кто запутался в себе. Лирика песни заставляет непроизвольно унести вас в свой собственный мир, открывая в себе что-то новое. Именно так мы и познаём самого себя.
Столько вопросов в глазах есть твоих
Возможно, полюбить себя труднее, чем кого другого
Будем честными, призная этот факт...
Под ночи холодом я
Пытаюсь спрятать себя
От страха не засыпая...
Ну неужель космос виден тем лишь, кто на дно упал?
Совсем один среди вспышек света стою я, как маяк...
Возможно, и ответа - то нет
Возможно, поиски мои - это бред
Я себя признавал, только если хвалили, но только любил ли вообще?
Сейчас я по новой разгадку ищу
И исчезать больше не хочу
Полный тоски, боли, в пути
Прекрасным станет...
С начала и до конца
Один лишь существовал
Путь верный, что признавал
Так почему ты опять упрятал лицо за масками?
Любые шрамы на теле станут твоим созвездием...
Сегодняшний и завтрашний, вчерашний я
Все образы, конечно же, все - часть меня...
Перевод всего текста: https://lyricstranslate.com
Надеюсь эта статья была полезна для вас! В скором времени начну работу над второй частью, в которой мы с вами отправимся в прошлое, в самое начало пути. А сейчас, поделитесь вашими любимыми цитатами в комментариях, мне будет очень интересно почитать.
С уважением, Вин.