«Хинкали», «хинкалей», «хинкаль» — чем больше у иностранного слова «народных» форм употребления, тем выше градус народной любви. Но только одна из этих форм — правильная. Разбираемся, какая.
Оригинальный текст читайте на сайте mel.fm
Правильно: Я заказал тройную порцию хинкал
В России очень любят это традиционное грузинское блюдо, и встретить его можно во многих ресторанах. По этой причине у некоторых возникает желание заказать хинкалей, сходить за хинкалями или хотя бы подумать о хинкалях — так вот, у них ничего не выйдет.
Слово «хинкали», как и другие слова, заимствованные из грузинского в первоначальной форме, не склоняется. Поэтому правильно говорить: «ресторан с хинкали», «ужин из хинкали» и «мечты о хинкали».
Если вы не слишком голодны, съесть одну хинкалю все равно не получится. Даже в единственном числе слово хинкали остается несклоняемым и среднего рода. Так что в таком случае можете заказать одно хинкали, если, конечно, уверены, что вам этого будет достаточно.
