Найти тему
Ellen teach me

Перевести непереводимое?! 15 английских слов, которые можно понять, но сложно перевести

1. Brinkmanship - /ˈbrɪŋk.mən.ʃɪp/ -эдакая "игра на грани". Как правило, на грани угроз или шантажа. Попытка достичь желаемого посредством заявлений, которые вроде как и не угрожают напрямую, но и дружелюбными их не назовешь.

Example: Some politicians are the masters of brinkmanship.

2. Backseat driver - таким словосочетанием можно описать человека, который хоть и не сидит за рулём, постоянно даёт "ценные" советы водителю. Но кстати, это распространяется не только на ситуации в автомобиле, но и в целом на людей, дающих советы, когда их не просят.

Example: Daisy is such a backseat driver, she needs to stop interfering – no one asked for her advice.

3. (to) Commute - /kəˈmjuːt/ - просто "ездить каждый день на работу и обратно" одним словом.

Example: I like working online as I don't have to commute.

4. (to) Doomscroll - прокручивать ленту в телефоне или на компе с целью прочитать как можно больше плохих и тревожных новостей.

Example: Stop doomscrolling, switch off your phone and go for a walk.

5. Evanescent - /ˌevəˈnesnt/ - длящийся очень короткий промежуток времени, испаряющийся и забытый. Наверное, самое близкое русское слово "мимолётный", но всё равно как будто оно не полностью отражает английское значение.

Example: Talk is evanescent, writing leaves footprints.

6. Fortnight - просто "2 недели" одним словом. Обычно встечается в Британском английском.

Example: We hope to leave in the next fortnight.

7. In-laws - все родственники жены / мужа. Очень удобно😀👍 не надо разбираться кто-кому-кем приходиться. Я лично всегда путаюсь с различными наименованиями родственников.

Example: We are going to see in-las at the weekend.

8. Petrichor - /ˈpet.rɪ.kɔːr/ - вдохните поглубже, ведь это слово означает "запах земли после дождя" 🤩

Example: Other than the petrichor coming from the quickly drying grass, there wasn’t any sign that it had rained at all.

-2

9. Pot-valour - смелость и кураж, наступающие во время выпивки
10.
Serendipity -/ˌser.ənˈdɪp.ə.ti/ - когда случайно находишь нечто прекрасное.

Example: They found each other by pure serendipity.

11. (to) Struggle - /ˈstrʌɡ.əl/- это сложное действие, когда у тебя что-то не получается, но ты всё равно не сдаешься и пытаешься добиться своего.

Example: I've been struggling to understand this article all afternoon.

12. Supine - /ˈsuː.paɪn/ - лежать на спине и смотреть в небо

Example: We walked along the beach, past the rows of supine bodies soaking up the sun.

13. Sibling - /ˈsɪb.lɪŋ/ - есть слово brother (брат) и есть слово sister (сестра), а есть - sibling, означающее или брат или сестра🤷‍♀️

Example: Do you have a sibling?

14. (to) Tackle -/ˈtæk.əl/ - стараться с чем-то справиться, браться за решение какой-то задачи

Example: There are many ways of tackling this problem

Пожалуй, одно из самых красивых слов в сегодняшней подборке
Пожалуй, одно из самых красивых слов в сегодняшней подборке

15. Wanderlust -/ˈwɒn.də.lʌst/ - непреодолимое желание взять и уехать путешествовать по разным краям и странам.

Example: In July wanderlust takes over the whole nation.

Фуух... Ну вот и всё на сегодня! Спасибо, что дочитали до конца! Надеюсь вам нравится такой формат! 🤗 Подписывайтесь, пишите комментарии, задавайте вопросы!

Keep in touch!


#английский язык изучение

#английскийдля подолжающих

#учитель английского

#английские слова