(Шёпот Неббиоло) Взойди к себе в опочивальню, Луны прохладная краса, И пусть волшебная роса, Что пьёшь ты с трав, в туман истает, Пусть с жаром солнечным взалкает, Стремясь обратно в небеса! Пусть королевской крови сыто Вкусит последняя звезда; Так было исстари, всегда Так будет, и весь мир узнает В то время, как луна растает, О чём в ночи её слеза. Склонившись ивой над рекою Затихнет вешняя гроза, И в тишине родит лоза Нектар, наполнившись тобою, В деянье том, одной судьбою В тебе состарится краса. И пусть же в песнях будут люди Вить рифму, и реки коса Им вторить будет, и веса На чаши скорбные Фортуны Бросит Зефир извечно юный, И в чашах прорастет лоза! Картина: Микеланджело Караваджо. Больной Вакх. Галерея Боргезе, около 1593-1594.
(Шёпот Неббиоло)
Взойди к себе в опочивальню,
Луны прохладная краса,
И пусть волшебная роса,
Что пьёшь ты с трав, в туман истает,
Пусть с жаром солнечным взалкает,
Стремясь обратно в небеса!
Пусть королевской крови сыто
Вкусит последняя звезда;
Так было исстари, всегда
Так будет, и весь мир узнает
В то время, как луна растает,
О чём в ночи её слеза.
Склонившись ивой над рекою
Затихнет вешняя гроза,
И в тишине родит лоза
Нектар, наполнившись тобою,
В деянье том, одной судьбою
В тебе состарится краса.
И пусть же в песнях будут люди
Вить рифму, и реки коса
Им вторить будет, и веса
На чаши скорбные Фортуны
Бросит Зефир извечно юный,
И в чашах прорастет лоза!
Картина: Микеланджело Караваджо. Больной Вакх. Галерея Боргезе, около 1593-1594.
