Не знаю, как для кого, а для русского человека и русского мира в целом современные смыслы определяются по многовековой традиции и имеют тысячелетние корни. И язык, можно сказать, определяющая часть нашей традиции: есть язык - есть народ. А точнее, язык есть народ. Живой народ говорит на родном языке, а порабощённый становится немым или мёртвым. И наш с вами словарь растолковывает понятие - "жид". Владимир Даль с этой целью приводит красноречивый пример, дающий представление не только о ментальности русского народа, но и о его мировосприятии. "Не прикасайтесь черти к дворянам, а жиды к самарянам." - Говорит русская традиция, видящая в самарянах древних иудеев (Самаряне — жители города Самарии (Шомрона), из столицы Израильского царства в 875—722 годах до н. э.). Словом, жиды - параллель с русскими чертями. Т.е., по сути, наш ёмкий, богатый язык сохранил ЗАВЕЩАНИЕ : жить без чертей, не соприкасаясь с язычеством, чтобы наше сознание не было порабощено всякого рода бесовщино