Вот и заключительная достаточно объёмная часть "доклада EFNI" о Минбарской войне. Здесь есть ответы на многие вопросы, но, наверняка, возникнет больше. Задавайте в комментариях. Приятного чтения.
Предыдущие части:
"Открытые" вопросы
- Почему Земной Альянс действовал в отношениях с минбарцами совершенно иначе, чем традиционные правила межзвездной дипломатии?
- Почему Земной Альянс послал плохо организованную разведывательную группу на территорию почти неизвестной расы, действуя самостоятельно, без поддержки третьей стороны?
- Почему правительство назначило командира Янковского руководить этой миссией, с возможностью "ситуации первого контакта"?
- Почему центаврианский корабль сорвал попытки мирных переговоров 2246 года?
- Почему минбарцы развязали геноцидную войну, выходящую далеко за рамки всех рациональных представлений о возмездии?
- Почему они капитулировали?
Некоторые ответы
События, которые привели к войне
Все действия правительства, начиная с выборов 2235 года и до окончания гражданской войны, были в большей или меньшей степени подвержены влиянию глубокой инфильтрации агентов Теней в политические круги. Это не подозрение, а факт: нам известны имена, действия и личности вовлеченных в это людей, многие из них были обработаны и осуждены, другие встретили свою судьбу, при различных обстоятельствах, в беспорядочные годы во время и после войны Теней. На данный момент у нас есть даже ясная картина причин, по которым мы оказались на прицеле Теней.
Первоначальный "план" Теней заключался в том, чтобы вызвать войну, в которой главным элементом были бы дилгары. Дилгарская война и ее неожиданное завершение привели к нарушению их первоначального графика и, потенциально, к менее желаемому результату: в конце Дилгарской войны существовали все возможности для создания расширенной сети альянсов, включающих в единый фронт Лигу, Земной Альянс, Центавр, в конечном итоге Нарнов и, в более позднее время, Минбари и Лумати. Это означало бы, что почти вся мощь цивилизаций, расположенных на расстоянии около 150 световых лет, была бы готова объединиться против любой возможной внешней угрозы и, вполне вероятно, вступить в союз с Ворлонами.
Такой альянс обладал бы военной мощью десятков тысяч боевых кораблей, ресурсами сотен планет и сотен миллиардов цивилизованных существ и, в основном, был бы мощным инструментом мира и стабильности: на стороне Теней остались бы только Хурр, Гром, Дракхи и Стрейбы, и среди них только Дракхи были действительно сильны и надежны, даже если совершенно недостаточно сильны для победы в войне против подобного альянса. Земной Альянс был единственной силой, действительно способной дергать за веревочки такой структуры, потому что даже если естественными лидерами были бы минбарцы, только у людей были дипломатические отношения, престиж и менталитет, чтобы удержать вместе коалицию, включающую бывших врагов, таких как некоторые члены Лиги, центавриане и нарны, и наша позиция против дилгар была ключевым элементом для этой способности: даже ворлонцы знали об этой ключевой роли людей.
В целом, небольшая ошибка политической разведки Теней на этом этапе истории привела к потенциальному кошмару, с их точки зрения: ситуации с небольшой вероятностью конфликта и всеми элементами, обеспечивающими победу "Ворлонского фронта" в случае войны.
Действия Теней были просты: люди были ключом, и этот ключ нужно было сломать: о прямой атаке практически не могло быть и речи: выпустить Дракхов против человечества означало бы начать тяжелую войну против недавних победителей важного конфликта, вполне способных, на тот момент, удерживать фронт в течение длительного времени. Что еще важнее, люди могли легко призвать союзников в качестве благодарности за свою войну с дилгарами, и тогда различным союзникам Теней пришлось бы сражаться не только с людьми, которые все еще являлись крепким орешком, но и против Лиги, и, в основном, против огромной мощи Республики Центавра, и даже против нарнов - и, очень вероятно, против минбарцев. А прямое участие сил Теней немедленно призвало бы к оружию Ворлонов.
Единственным способом восстановить ситуацию на прецедентном "военно-хаотическом" уровне было действовать с внутреннего фронта, используя слабые стороны Людей.
Проникновение агентов Теней в правительственную и политическую структуру человечества началось через несколько месяцев после окончания Дилгарской войны и продолжалось регулярно. Пусть и с некоторыми неровностями на этом пути, опыт позволял Теням быстро понимать политическую ситуацию и действовать в соответствии с ней.
Действия агентов Теней, в целом менее 100 основных человеческих агентов, были хорошо спланированы и управляемы. Основные среднесрочные цели были достигнуты благодаря хорошему управлению политической эволюцией: в основном, ослабление человеческой армии, стратегическое уничтожение некоторых ключевых технических возможностей (особенно в области сенсоров и ракетной техники) и политического влияния в правительстве, которое просуществовало до конца 2250-х - начала 2260-х годов. Пси-корпус был практически под контролем Теней.
На грани первого контакта с минбарцами внедренный Тенями министр иностранных дел организовал всю операцию, заложив все элементы для проблемного начала: помощь Йолу или центаврианских дипломатов была отвергнута как потенциальная угроза независимости человеческой внешней политики, и если это могло быть разумным подозрением для центавриан, то совершенно не обсуждалось для Йолу, которые неоднократно показывали себя как надежная поддержка человеческой политики, даже если в последнее время отношения с Земным Альянсом несколько охладели.
Что касается выбора командора Янковского в качестве лидера потенциальной миссии Первого контакта, человека, который еще не имел прецедента в "инопланетном инциденте", то это был шедевр агентов Тени - Янковский, на самом деле, был лишь частично ответственен за катастрофу, которая привела к минбарской войне - он действовал в течение нескольких месяцев под влиянием частичного стирания сознания, которым управлял внедренный Тенью агент Пси-корпуса. Разгадки этого заговора были найдены только после телепатов, и до прошлого года хранились как государственная тайна. С многих точек зрения, капитан Янковский был в равной степени ответственен за инцидент с "Прометеем" и жертвой обстоятельств: он был не тем человеком, не в том месте, не в тот момент, и его точно выбрали именно по этим причинам. Возможно даже, что ожидаемым результатом был, по сути, инцидент с последующими холодными отношениями, а не тотальная война на уничтожение, но, несомненно, то, что произошло позже, даже если это вышло за рамки того, что ожидали их человеческие агенты, было неплохим сюрпризом для Теней.
Единственный реальный шанс на мир в начале 2246 года, когда война еще не скосила более 60000 человеческих жертв, даже в этом случае был разрушен вмешательством Теней: в этом случае дезинформационная деятельность в правительстве Центавра породила убеждение, что секретные мирные переговоры при поддержке нарнов были торговлей оружием между нами и объявленными врагами Центавра, с потенциальными разрушительными последствиями в отношениях Центавра с местными державами.
Другие ответы
Минбарцы - за внешностью
Хотя прямая и косвенная ответственность человеческой и инопланетной внешней политики в минбарской войне на данный момент более ясна, чем раньше, и, в основном, на данный момент мы имеем ясную картину глубокого и негативного влияния Теней на политику Земного Альянса в период между 2235 и 2265 годами, еще предстоит понять реакцию минбарцев на Инцидент Прометея.
Причины такого поведения должны быть исследованы в минбарской социологии и массовой психологии, более чем все. На самом деле, в истории Земли у нас был, по крайней мере, пример социальных проблем, с которыми экспериментировали минбарцы, а именно, эволюция древнего японского общества между 1600 (начало сёгуната Токугава) и 1850 годами. В обоих случаях существовало кастовое общество, с кастой военных (минбарские воины или японские буси), созданной для войны и вынужденной адаптироваться к длительной эпохе относительного мира, "средним классом" (в этом случае очевидна параллель между минбарскими рабочими и японскими классами торговцев, ремесленников и фермеров), который фактически управлял всем богатством и производством товаров нации, но с ограниченным политическим влиянием (представители Рабочих Минбара в Сером Совете голосовали против войны) и Религиозная Каста, которая отстаивала одну из наиболее актуальных в мирное время ролей организации "воинов": осуществление гражданского управления и позиция этического и морального эталона.
Результатом застывшей примерно на тысячелетие структуры стало растущее разочарование и циничные взгляды Воинов, уединенный, в некотором роде превосходный менталитет жрецов, и ощутимая диспропорция между реальной значимостью и политическим весом Рабочих, которые на самом деле были не только рабочим классом, но даже всем предпринимательским, промышленным и торговым корпусом минбарского общества. Возможность "сменить касту" была слишком маленьким предохранительным клапаном для общества, технологически развитого, но имеющего социальную структуру, все еще прошитую схемами, типичными для примитивного общества; Хотя эта ситуация была частично исправлена в огне Минбарской гражданской войны 2262 года (и продолжает развиваться), во время войны между Землей и Минбаром и войны Теней сложилась парадоксальная ситуация, когда война против человечества была одобрена и велась в основном кастой Воинов, а война с Тенями велась кастами Жрецов и Рабочих, без участия Воинов.
В такой схеме свирепость минбарцев против людей, с любой точки зрения, является проявлением и следствием отсутствия равновесия в социальной структуре: та часть минбарского общества, для которой война является конечной целью и основной причиной существования, бросилась в первый же конфликт и против первого попавшегося врага, независимо от глубинных причин конфликта, и повела себя как развязанная фурия, почти не поддающаяся управлению и контролю. Но в основе такого поведения лежала, по сути, фрустрация замкнутого класса в закрытом и застывшем обществе, как прекрасно объяснила Алит Дайрона:
"Если вы держите кого-то в клетке в течение 1000 циклов, внушая ему, что он существует только для того, чтобы драться, вы не сможете избежать последствий. Не имея никакого другого значения в существовании, кроме борьбы, не позволяя минбарцу внутри себя выразить его никак, кроме войны... Никакого искусства, никакого реального участия в гражданской жизни, никакого способа использовать то, что есть внутри каждого разумного существа, творчество, волю, надежду, участие, никакого способа, кроме дисциплины, обучения, храбрости, гордости... это в некотором роде как будто отрывает причину бороться, и часть души. Война становится не средством, а целью; мы навязывали себе эту клетку тысячелетиями. Когда мы воевали и убивали людей, у нас была цель, которую мы сделали из себя, но мы не осознавали, что, ведя эту войну, мы теряем светлую часть нашей души, ту, что делает каждого из нас настоящим минбарцем. Время залечит некоторые раны, но никогда не отменит память, которая должна быть сохранена как предупреждение на будущее, для нас, Воинов, и для других каст: если мы существуем, чтобы бороться с Тьмой, то первая Тьма, которая должна быть побеждена, это та, что внутри, и это верно не только для Воинов, но даже для жрецов и рабочих; истинная доблесть народа, мера его величия, она дается, когда этот народ понимает, что что-то должно быть изменено.
Мы построили общество, у которого есть три стороны, но есть даже три стены, возведенные с годами все выше и выше теми, кто находится по обе стороны от них: то, что мы должны сделать, это не обвинять тех, кто находится по другую сторону, это заглянуть за стены и заставить их рухнуть. Это касается и Воинов, и всего минбарского народа, и всех остальных".
Исторически, когда военная структура становится изолированной частью общества, как в Японии со средних веков до конца XIX века, или как в поздней Римской империи, или, к несчастью, в недавней истории Минбара, результат всегда один и тот же: как минимум одна гражданская война, как минимум внешняя война, и, часто, закрытие, которое препятствует реальной способности "касты военных/воинов защищать Народ, за который они отвечают - Минбарские воины были рождены для борьбы с Тенями. Они сражались против людей и других минбарцев, но они не защищали свой народ от Теней, даже если у них были инструменты, обучение и культурный фон, чтобы выполнить свой долг предков.
Итак, если с точки зрения людей война минбарцев является результатом отсутствия внутренней безопасности, что позволило Теням проникнуть в правительство, то для минбарцев это был явный провал кастовой системы, как и другие подобные ситуации в истории человеческой и некоторых инопланетных рас.
Но, даже если это может показаться удивительным, не только правительства людей и центавриан подверглись проникновению Теней.
Напряженность между кастами, вылившаяся в гражданскую войну на Минбаре, восходит к концу XX земного века, и даже внутри каст существовали фракции, имевшие разные точки зрения, что подтвердил и объяснил даже Шай-Алит Шарани.
"После более чем одного года войны у многих из нас, даже среди Воинов, возникли сомнения по поводу обвинения в этом конфликте и истинных причин, стоящих за ним. Люди были совершенно недостаточно сильны, чтобы представлять потенциальную угрозу для минбарцев, но были даже слишком упрямыми и эффективными бойцами, чтобы быть разгромленными за несколько недель. С чем мы столкнулись, начали понимать некоторые из нас, так это с народом, у которого оставался единственный выбор - по какому пути идти, чтобы встретить смерть. Вначале мы все поклялись священным огнем мести, и того, что мы знали о Людях, было достаточно, чтобы заставить умолкнуть все сомнения в правильности того, что мы делали. Вначале мы сражались с теми, кто, победив дилгар, казалось, стремился занять господствующее положение за счет всех своих соседей - с убийцами Дукхата, которые были новой "имперской державой", высокомерной и жестокой. Каким превосходным врагом Ты был. И сколько сомнений зародилось, когда вместо злых врагов мы столкнулись с народом, который отчаянно боролся за свое выживание, воинами и народом, который был не хуже и не злее многих других, не хуже нас.
Когда некоторые из нас начали задумываться о том, что то, что мы делаем, выходит далеко за рамки возмездия, я помню нечто странное: то, что раньше казалось единым, наши Касты, наши Кланы, начали проявлять незаметные различия, глубокие течения под поверхностью древнего моря.
Когда стало ясно, что конец близок, что людям почти нечего бросить против нас, мы все ждали неизбежной развязки. Многие - ради славы победы, ради борьбы, к которой каждый из нас готов - Тенн'шах - до смерти, другие - потому что завершение войны, закат твоей расы, дали бы хоть какой-то отдых от того, что стало кошмаром, тайным, интимным взглядом на тьму внутри.
Двадцать лет назад рассказать и написать то, что я, мы написали здесь, было бы немыслимо. Теперь мы должны начать думать о правде с меньшими ментальными барьерами. Люди, которые совершали свои ошибки и несли свою ответственность, теперь наши союзники: были минбарцы, погибшие, чтобы защитить людей, и люди, погибшие, защищая минбарцев. Теперь мы бок о бок, и возможно, что в будущем мы будем призваны вместе противостоять новой тьме, надвигающейся на нас. Для этого каждый из нас должен взглянуть на ту тьму, которая была внутри нас".
- Комментарий Алит Шарани Варенн –
Еще один вопрос и еще несколько ответов
Несущая смерть
Среди воинов наиболее сильными и воинственными группами были Звездные всадники, Звездные корсары и кланы Клинки Ветра. Клинки Ветра внимательно следили за ходом Дилгарской войны и были самыми сильными официальными сторонниками нейтралитета в конфликте (в который были вовлечены даже старые союзники минбарцев, такие как йолу и маркабы) - но, в глубочайшей тайне, именно Клинки Ветра послали корабль для спасения дилгарской военочальницы Джа'дур, "Несущей смерть", и укрывали ее более пятнадцати лет (2232-2258).
За гостеприимство Клинки Ветра получили информацию и поддержку в разработке биогенетического оружия, но среди них был и агент Теней, который очень хорошо действовал, чтобы посеять семя Зла, представляя людей как народ не лучше самих дилгаров, жаждущий власти и имеющий долгосрочный план господства над всеми другими силами сектора, хорошо скрытый за маской паладинов жизни и справедливости. В основном, Джа'дур использовала одну из черт касты Воинов - разочарование от относительного отсутствия официальной власти.
В целом, этот ход не ограничивался высокой эффективностью, он был разрушительным - Клинки Ветра были буквально спонсорами ведения войны, и их голос всегда был определяющим, даже в те моменты, когда некоторые другие голоса среди минбарцев, даже среди самих Воинов, начинали ставить под обсуждение ведение войны.
Не совсем ясно, действовала ли Джа'дур только ради личной мести или в соответствии с инструкциями, данными Тенями: улик, подтверждающих последнюю гипотезу, не так уж мало. - Несомненно, до своей смерти "Несущая смерть" имела доступ к технологиям Теней. Конечно, в годы, когда она находилась у Клинков Ветра, у нее была достаточная свобода передвижения, чтобы поддерживать регулярные контакты с Тенями. Конечно, есть улики, совпадения и свидетельства, которые убедительно подтверждают частые контакты с Тенями и их приспешниками - Джа'дур регулярно путешествовала в одиночку по территории Хурров, и по крайней мере в трех случаях ее перемещения через врата указывали на За'ха'дум. Конечно, ее действия всегда соответствовали потребностям и действиям Теней и были идеально синхронизированы. Конечно, ворлонцы не стали бы перемещать боевой крейсер и совершать убийство буквально тысяч свидетелей без действительно значимой причины.
Не существует окончательного доказательства прямого проникновения Теней среди секторов Минбара, но сегодня, принимая во внимание сказанное выше, у нас есть достоверные свидетельства того, что они могли оказывать значительное влияние.
- Анализирует Алита Леннан Нерисс.
Баланс
Минбарская война - это парадокс: это была жестокая война между двумя расами, у которых не было абсолютно никаких причин воевать друг против друга, это было событие, чьи истинные истоки и выводы до сих пор не объяснены до конца, и которое было подготовлено худшими представителями человеческой расы, а развязано худшими представителями минбарского народа.
Помимо смертей, худшим последствием было ее наследие: до сих пор память о войне - темное облако в памяти двух соперников: обоим есть за что чувствовать вину и есть за что негодовать. Годы после Войны Теней (и гражданских войн Земли и Минбара) позволили постепенно улучшить отношения между нашими народами, и это произошло благодаря многим причинам: основанию Межзвездного Альянса, участию человеческих новобранцев в организации "Анла'шок" (Рейнджеры), ключевым ролям, сыгранным человеком (Джон Шеридан) и минбаркой (Деленн Мир) в событиях во время и после Войны Теней. Все эти события привели к крепким связям между людьми и минбарцами, и сегодня, к счастью, политическая эволюция ситуации и прошедшее время изменили взаимное восприятие между нами, даже среди соответствующих общественных мнений.
Но это не может отменить того факта, что заговоры Теней привели к гибели более 300000 человек (см. примечание) между людьми и минбарцами в прямой войне, еще нескольких тысяч в двух гражданских войнах, и, в основном, были чрезвычайно близки к успеху: всеобщей войны между расами этого галактического сектора, исхода, которого удалось избежать в основном потому, что Тени, как почти все Древние и многие политики и социологи, имеют тенденцию строить свои планы и оценивать элементы, вовлеченные в великую картину, в терминах рас и людей, в то время как история, как всегда, делается целыми народами, но изменяется отдельными личностями.
Примечание
Официальная цифра потерь 245000 человек во время войны между Землей и Минбари, дожившая до наших дней, на самом деле была способом представить в менее горькой форме исход войны. У нас было 245000 убитых в бою, но у нас было еще более 35000 пропавших без вести в бою, военных и гражданских лиц, которые так и не вернулись, в то время как силы Альянса Пояса понесли более 18000 потерь, большая часть которых пришлась на сражения в колониях Ориона.
Это не одностороннее заблуждение: даже минбарцы точно указали реальное число потерь, понесенных во время войны: официальные цифры после окончания боевых действий говорили о 43 уничтоженных кораблях и 24000 жертв среди экипажей и наземных войск: На самом деле минбарский флот потерял около 160 кораблей, и еще около 35 были списаны из-за полученных повреждений, а наземные бои, более равновесные, чем космические, оказались для минбарских воинов более дорогостоящими, чем предполагалось, и окончательное число жертв перевалило за 55000 погибших минбарцев, около 65% из них - среди наземных войск. Такие тяжелые потери были горьким напитком для касты минбарских воинов, в основном потому, что они были нанесены менее развитым врагом, ненависть к которому была на том же уровне, что и презрение. На самом деле, помимо кровопролития наземных боев, последний год войны был дорогостоящим даже для минбарского флота: чрезвычайно более продвинутый и превосходящий по численности потрепанные человеческие силы, он был вынужден столкнуться с рядом новых тактик, которые, хотя и были слишком незначительны и слишком запоздалыми, чтобы изменить ход войны, наложили свою цену.
#вавилон 5 #фантастика #сериал #цивилизации #война