Хорошо писать по-русски сложно.

Хорошо писать по-русски сложно. Это связано с тем, что синтаксис устной и письменной русской речи имеет в своей основе разные традиции и происхождение. Если несколько утрировать ситуацию, то можно сказать, что русская разговорная речь ближе к берестяным грамотам, чем к современному книжному литературному языку; последний зарегулирован нормой, отражаемой в словарях и справочниках. Кроме того, орфография и пунктуация русской письменной речи основаны на ряде правил, понимание которых требует хорошего знания структуры и истории русского языка.