Ladies and gentlemen, boys and girls -
The chocolate room...
Hold your breath, make a wish... Count to three.
Сегодня мы совершим небольшое путешествие - непременно в обнимку с шоколадной плиткой, горячим чаем и невероятно теплыми воспоминаниями.
Присаживайтесь поудобнее, у нас на обзоре - мир Вилли Вонки!
2005 год - фильм "Чарли и Шоколадная фабрика"
Мое знакомство с данной вселенной началось именно в момент выхода этого фильма. Родители подарили DVD-диск, который где-то хранится и сейчас, но уже в более потрепанном состоянии.
С момента первого просмотра картины я взяла себе маленькую традицию - по меньшей мере раз в год пересматривать этот фильм. Родители оставляли небольшое количество денег на всякие вкусности, а я - тратила их на вкусную и замечательную в те времена плитку Alpen Gold.
Да, на тот момент это был еще хороший шоколад.
(C) Источник
Плитка растягивалась на целый фильм - и это было прекрасно и удивительно...
Только впоследствии я узнала, что картина с Джонни Деппом была не первой.
Роальд Даль
В 1964 году британский писатель Роальд Даль выпускает детский роман под знакомым названием "Чарли и шоколадная фабрика".
История его творчества - это материал для отдельной статьи.
Мы же пойдем по пути самой книги - как например, - откуда возникла идея о шпионаже и воровстве рецептов сладостей.
Примечательно, что в версии 2005 года этому уделялось внимания меньше, чем в самой книге или даже фильме с Джином Уайлдером (об этом по порядку).
Эта история не родилась на пустом месте. В 1920-х годах, в юности Роальда, были популярны две крупные кондитерские фабрики - Cadbury и Rowntree's.
.."они"...отправили так много кротов работать на фабрики конкурентов, что об их шпионаже ходили легенды.
(С) Источник
И как яркий пример - история всеми любимого батончика Bounty.
Возьмите американский кокосовый батончик Mounds. Форрест Марс-старший, патриарх империи конфет Mars, украл идею Mounds в 1950-х годах и привез ее в Великобританию, назвав свою версию Bounty. Сегодня Bounty остается бестселлером; Британцы никогда не слышали о Mounds.
Другой интересной стороной книги является появление Умпа-Лумпов. Все же помнят этих удивительных и хитрых существ, которые помогали Вилли Вонке в создании сладостей?
(С) Источник
Их образ вынуждено изменялся из-за критики в сторону Даля:
Известие 1970 года о том, что по книге должен быть снят фильм, привлекло внимание Национальной ассоциации содействия развитию цветного населения (NAACP) к работе, и они заявили, что ввоз умпа-лумпа на фабрику имел оттенок рабства.
Поэтому Даль пересмотрел варианты изображения своих героев:
В результате он переписал их как раз ко второму американскому изданию в виде белых гномов-хиппи, происходящих из придуманного места, «Лумпаленд».
(С) Источник
В фильме 2005 года мы видим уже совершенно иную картину, и если помните - была снята полноценная сцена, в которой Вилли Вонка спрашивает согласие Умпа-Лумпов касаемо переезда на фабрику.
Что же, мой мир никогда не станет прежним..
К слову, до самой книги я так и не добралась. Надеюсь, что удастся исправить это со временем. Тем не менее, знакомым с романом, будет интересно узнать, что в оригинальной версии планировалось намного больше персонажей, чем мы знаем теперь. Ниже отрывок:
Эта дыра, — сказал мистер Вонка, — ведет прямо к тому, что мы называем помещением для измельчения и нарезки. Там грубая помадка вываливается из вагонеток в рот огромной машины. Все красивое, гладкое и тонкое. После этого целая куча ножей спускается вниз и начинает рубить, разрезая на аккуратные маленькие квадратики, готовые к отправке в магазины.
Высоко на горе рабочие, еще не ставшие умпа-лумпами, поют: Восемь маленьких детей, такие очаровательные цыпочки.
(С) Источник
Но учитывая, что книга планировалась как детский роман, количество детей и билетов пришлось сократить.. Каким способом - додумывайте сами :)
Еще одной главой, которая не была включена в состав "Чарли и шоколадная фабрика", стала "Пятнистый Порошок".
— Тогда почему они кричали? — отрезала миссис Пайкер. "Я отчетливо слышал, как они кричали!" «Это были не крики, — сказал Вонка. «Они были смехом».
(С) Источник
И мне кажется, это более чем сильная мотивация все же ознакомиться с оригинальным произведением. Ну а пока вы еще не отошли от шокирующих подробностей, о которых в детстве мы не задумывались (я так точно) - предлагаю двигаться дальше.
1971 год - Вилли Вонка и шоколадная фабрика
Году эдак в 2019 мне стукнуло в голову ознакомиться с этим фильмом. К тому времени, кстати, традиция пересматривать "Чарли" никуда не исчезла. Но шоколад был уже не тот, а на более дорогой - не хватало денег.. Поэтому, я приступила к просмотру.
Да, безусловно фильм довольно старый. Он перенасыщен музыкальными вставками, которые я смогла оценить только при появлении Джина Уайлдера. Но эта атмосфера... Такие пугающие сцены, которые мне, будучи 20-летней взрослой даме, показались невероятно жуткими - это не идет ни в какое сравнении с ярким и забавным фильмом Бертона.
Пересматривать его сложнее - все же, мюзиклы никогда не были моим любимым форматом. Но именно этот фильм дарит ощущение тепла и уюта без ностальгии. "Чарли" - это отсылка к детству. "Вилли Вонка" - это выбор взрослого человека, которому просто нравится то, что он видит.
Но давайте продолжим наш обзор.
Даль пытался написать сценарий к фильму - но не успел, а в последствии и вовсе отрекся от получившейся картины.
Сам же фильм стал возможен благодаря синдрому "Веруки Соль" - предлагаю назвать его именно так :)
Как вспоминал режиссер Мел Стюарт, .... книга Даля попала в поле его зрения, когда однажды вечером его младшая дочь Мадлен начала вести себя как Верука Соль («Я хочу прямо сейчас!») за ужином.
«Она сказала: «Папа, я только что прочитала книгу под названием «Чарли и шоколадная фабрика», и ты должен снять по ней фильм»....
«Я сказал: «Дорогая, я не снимаю фильмы о детских книгах. Я снимаю серьезные документальные фильмы, такие как «Становление президента» или «Взлет и падение Третьего рейха».
"Будь осторожен, папа, ты должен превратить это в фильм". Она продолжала говорить мне об этом, поэтому я прочитал книгу.
(С) Источник
Далее режиссер заручился поддержкой.
Стюарт показал книгу Вулперу, который как раз находился в разгаре переговоров с Quaker Oats Company ... Вольпер убедил компанию, не имевшую ранее опыта работы в киноиндустрии, купить права на книгу и профинансировать картину с целью продвижения нового Quaker Oats «Wonka Bar».
(С) Источник
Неоднократно менялось и рабочее название фильма. Часть споров велась по той же причине, по которой переписывались и Умпа-Лумпы.
.. в статье LAEx от 1 сентября 1970 года утверждалось, что это изменение произошло из-за «давления со стороны черных групп», потому что «Чарли — черный» - уничижительное выражение для «белого человека у власти».
Другая же причина - рекламная кампания по продвижению сладостей Wonka. Quaker Oats, как источников финансов, решили сделать эдакий продакт-плейсмент, чтобы повысить узнаваемость бренда.
(С) Источник
Моргните, если Вы еще здесь и продолжаете читать. Мой детский мир пока сыпется на части, но - держимся и изучаем материал дальше.
Предлагаю вернуться к тому моменту, где Даль отрекся от фильма (сам же дедлайн упустил, ну).
«Он думал, что слишком много внимания уделяется Вилли Вонка и недостаточно Чарли», — сказала Лиз Аттенборо, попечитель Музея Роальда Даля и Исторического центра в Бакингемшире. «Для него книга была о Чарли».
(С) Источник
Но финансы поют романсы, и нужно понимать, что фильм мог бы не состояться, если бы не Quaker Oats. Кто платит - тот и заказывает музыку.
После смерти Даля именно его родственники стали ключевым звеном для Бертона - тут они могли забраковать все, что угодно. Но на удивление оказались довольны тем, что вышло.
«Я откликнулся на детскую книгу, потому что в ней уважалось то, что дети могут быть взрослыми, и я думаю, что взрослые забывают об этом».
(С) Источник
(С) Источник
Глазами ребенка VS взрослого
Безусловно, обе картины достойны восхищения. Вопрос лишь в том, какая из них больше отражает суть исходного произведения. Или мы уже не об этом?
Что если каждый из фильмов существуют отдельно друг от друга?
Картина с Джином Уайлдером, так взбесившая Роальда, все же смогла завоевать своих почитателей - особенно, когда ее выкупили Warner Bros.
В 2014 году фильм был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов США как «культурно, исторически или эстетически значимый».
(С) Источник
Не это ли признак того, что картина удалась? Но это говорю Я - взрослая Я. Если бы мое знакомство с Вилли Вонкой началось именно с этого фильма, смогла бы я оценить его по достоинству?
В то же время, фильм 2005 года вышел ни чуть не хуже по оценкам критиков. Дополнительно к этому, картина была одобрена родственниками Даля.
Проблема только в том, что Джин Уайлдер этот фильм не оценил - и на то есть объективные причины.
Что будет делать Джонни? Этот вопрос занимал умы кинозрителей с тех пор, как было объявлено, сразу после триумфального ченнелинга Джонни Деппа Кита Ричардса в «Пиратах Карибского моря», что он сыграет Вилли Вонка в фильме Тима Бертона «Чарли и шоколадная фабрика». Будет ли Депп копировать Майкла Джексона на этот раз? Или создателя роли 1971 года, Джини Уайлдер? Или он удивит букмекеров чем-то совершенно, характерным?
(С) Источник
И действительно, сравнивая блестящую актерскую игру Уайлдера с жеманностью Пирата, который вот-вот достанет бутылку с ромом, встает вопрос - а как было изначально? Кто такой Вилли Вонка на самом деле?
Ребенок бы наверняка указал в сторону яркой и сочной картинки, которая передает переживания самого Бертона. В юности легче воспринимать эмоции, показанные на экране.
А взрослый... А взрослый сегодня открыл для себя много нового. Историю создания самой фабрики и ее реальный прототип. Множество социальных конфликтов, которые тем или иным образом отразились на главных героях картины 1971 года. Взрослый уже не рад краскам. Взрослый видит те проблемы, которых не было у Бертона.
Какую версию смотреть Вам - выбор за Вами. Но мой совет - обязательно посмотрите обе.
Фильм 1971 года - строго в оригинальной озвучке!
Итоги
Друзья, спасибо, что прочитали материал до конца. В самом начале статьи я планировала легкое незатейливое путешествие, которое поможет нам всем вспомнить детство.
Но потом стали открываться новые источники - и история приобрела совершенно другой смысл. Надеюсь, было полезно.