Hi, everyone! Today we are going to learn some new phrases with help of song.
And today it will be...
Let's start with the first verse. There are some helpful phrases:
Hey, i'm standing in the bed we made
Эй, я в постели, которую мы застелили
Guessing that we felt apart, i'm kicking all the sheets away
Думая, что между нами все кончено, я сбрасываю все эти простыни
Oh, i'm jumping off a sinking ship
О, я прыгаю с тонущего корабля
I guess this is where this starts, I wouldn't know that it would end like this
Я даже не думал, что все может так закончится
we felt apart - между нами все кончено
kick - ударить / надрать / выгнуть / пнуть / вышвырнуть
i'm kicking - я пинаю / бросаю / выгоняю
jumping off - прыгать с / спрыгнуть с / прыгать из / прыжок с ...
sinking ship - тонущий корабль
And then we hear the pre-chorus and the chorus:
Oh, you never make me decent
О, ты никогда не делала меня достойнее
Oh, you never make me strong
О, ты никогда не делала меня сильнее
Oh, you never let me finish
О, ты никогда не позволяешь мне закончить
No, you ne-
Нет, ты ни..
I've thrown my hands up
Я решил сдаться
I've already made my mind up
Я уже передумал
Never get down on my luck
Я никогда не буду горевать из-за того, что мне не повезло
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
Никогда не буду горевать из-за того...
make me decent - сделать меня достойным
thrown my hands up - сдаюсь / поднимаю руки вверх
make mind up - передумать
get down on luck - отвернуться от удачи
The second verse sounds like this:
Hey, I'm driving down a dead-end street
Хэй, я скатываюсь по улице, которая заканчивается тупиком
Do I let another dragon fly?
Позволю очередной стерве исчезнуть?
Gonna sweep another off her feet
Я найду другую и сражу на повал
Oh, I'm jumping off a sinking ship
О, я прыгаю с тонущего корабля
I guess this is where this starts, I wouldn't know that it would end like this
Я даже не думал, что все может так закончится
driving down - еду вниз / проезжаю / еду по ...
dead-end - тупик
dragon - стерва
sweep off - переключиться / снести с ... / собрать с ...
VOCABULARY FOR TODAY:
- we felt apart - между нами все кончено
- kick - ударить / надрать / выгнуть / пнуть / вышвырнуть
- i'm kicking - я пинаю/бросаю/выгоняю
- jumping off - прыгать с / спрыгнуть с / прыгать из / прыжок с ...
- sinking ship - тонущий корабль
- make me decent - сделать меня достойным
- thrown my hands up - сдаюсь / поднимаю руки вверх
- make mind up - передумать
- get down on luck - отвернуться от удачи
- driving down - еду вниз / проезжаю / еду по ...
- dead-end - тупик
- dragon - стерва
- sweep off - переключиться / снести с ... / собрать с ...
This song SOUNDS GREAT! I hope you enjoy it :)