Many years ago, an English family were living in China. One evening an important Chinese officer came to visit them. It got later and later, and he still did not go, so his hostess invited him to have dinner with them. But she had very little food in the house, so she quickly went to the kitchen and spoke to her Chinese cook. He said, 'It is all right. You will have a very good dinner.'
When they all sat down to eat, the lady was very surprised, because there was a lot of very good food on the table.
After the dinner, the hostess ran to the kitchen and said to the cook, 'How did you make such a good meal in half an hour?'
' did not make it, madam,' he said. 'I sent one of the servants to the Chinese officer's house, and he brought back the Chinese officer's dinner.’
Много лет назад в Китае жила английская семья.
Однажды вечером к ним в гости пришел важный китайский офицер. Становилось все позже и позже, а он все не шел, поэтому хозяйка пригласила его поужинать с ними. Но у нее в доме было очень мало еды, поэтому она быстро пошла на кухню и поговорила со своим китайским поваром. Он сказал: "Все в порядке. У вас будет очень хороший ужин.'
Когда они все сели есть, дама была очень удивлена, потому что на столе было много очень вкусной еды.
После ужина хозяйка побежала на кухню и сказала к повару: "Как вам удалось приготовить такую вкусную еду за полчаса?"
"Не получилось, мадам", - сказал он. "Я послал одного из слуг в дом китайского офицера, и он принес ужин китайского офицера’.