Mrs Andrews had a young cat, and it was the cat's first winter.
One evening it was outside when it began to snow heavily. Mrs Andrews looked everywhere and shouted its name, but she did not find it, so she telephoned the police and said, ‘I have lost a small black cat. Has anybody found one?!
"No, madam,' said the policeman at the other end. 'But cats are really very strong animals. They sometimes live for days in the snow, and when it melts or somebody finds them, they are quite all right.’
Mrs Andrews felt happier when she heard this. 'And', she said, ‘our cat is very clever. She almost talks.’
The policeman was getting rather tired. 'Well then,’ he said, 'why don't you put your telephone down? Perhaps she is trying to telephone you now.’
У миссис Эндрюс была молодая кошка, и это была первая зима кошки. Однажды вечером она была на улице, когда пошел сильный снег. Миссис Эндрюс искала повсюду и выкрикивала ее имя, но не нашла ее, поэтому позвонила в полицию и сказала, "Я потеряла маленькую черную кошку. Кто-нибудь нашел ее?!
"Нет, мадам", - сказал полицейский на другом конце провода. "Но кошки действительно очень сильные животные. Иногда они целыми днями живут в снегу, а когда он тает или их кто-нибудь находит, с ними все в порядке.’
Миссис Эндрюс почувствовала себя счастливее, когда услышала это. "И", она сказала: "Наша кошка очень умная. Она почти разговаривает.’
Полицейский уже порядком устал. "Ну, тогда, - сказал он, - почему бы вам не положить трубку? Возможно, она сейчас пытается вам дозвониться.’