В рамках недавнего интервью для издания Revolver бывший фронтмен Sepultura Макс Кавалера вспомнил Лемми Килмистера и рассказал о влиянии группы Motörhead.
На вопрос о том, когда он впервые услышал Motörhead, Макс ответил:
«Это было начало восьмидесятых, наверное, 81-82-й годы. Пластинки выходили в Бразилии, потому что они были на крупном лейбле, и их можно было купить в магазинах. Я помню, что мы купили "Ace of Spades", "Iron Fist" и "No Sleep 'til Hammersmith". Мне больше всего запомнилась эта пластинка: в середине альбома слышен крик Лемми. Это живое выступление, и между двумя песнями он просто издаёт этот невероятный крик. [Смеётся]. Это одна из самых крутых вещей на свете. Я пытался подражать ему в течение многих лет на концертах Sepultura и Soulfly... Но у меня никогда не получалось так хорошо, как у него на этой концертной записи [смеется]».
О любимой песне Motörhead:
«Есть две песни, которые очень важны для меня, но я не знаю, являются ли они моими любимыми. Я очень неравнодушен к "Orgasmatron". Мы исполняли её, и она очень тяжёлая. Текст просто великолепен. Я всегда считал Лемми великим поэтом-лириком, но он никогда не получал заслуженной похвалы. Он настоящий убойный поэт. Это как поэзия... Злая поэзия! [Смеётся]. Тёмная поэзия, чувак. Игра словами на "Orgasmatron" просто потрясающая, чувак. Мне нравится.
Другая песня — "Dancing on Your Grave" из альбома "Another Perfect Day". Именно оттуда мы взяли название Sepultura. Я взял его оттуда, переводя эту пластинку. Я не очень хорошо знал английский и переводил пластинки Black Sabbath, AC/DC и Motörhead. Я переводил тексты песен из "Another Perfect Day" и наткнулся на "Dancing on Your Grave". А "могила" [на португальском] — это "sepultura". Так и родилось название. Благодаря Motörhead, и это очень круто».
Кавалера рассказал о влиянии Лемми и Motörhead на участников Sepultura:
«Motörhead показали, что не нужно быть виртуозным музыкантом, чтобы создавать крутую музыку. Панк-движение показало это, и я думаю, что Motörhead сделали подобное для металла. Вам не нужно было быть Эдди Ван Халеном, рождённым с удивительными способностями, чтобы сочинять хорошие песни. Я уверен, что именно они оказали основное влияние на движение трэш-металла и дэт-металла... Они пионеры. Когда я впервые услышал двойную бочку на "Overkill", для меня это было словно начало трэш- и дэт-металла.
Художественно, визуально... Я был очарован тем, как они выглядели. Они выглядели опасно. [Смеётся]. Обложка "Ace of Spades"... Вы не хотите оказаться на тёмной улице в Лондоне и увидеть их... Это не те парни, которых вы захотите встретить! [Смеётся]. Они просто потрясающе выглядят. И то немногое, что мы узнали об их характере... Потому что они были немного похожи на героев мультфильмов. Philthy Animal всегда был смешным и творил безумную фигню, а Лемми был настоящей легендой. То, как Лемми вёл себя на протяжении всей своей жизни, является примером для подражания. Вы можете жить по этому примеру. Он всегда делал всё по-своему, ему было абсолютно по барабану, что думают об этом люди... Это здорово, чувак. Очень вдохновляюще».
О том, какие воспоминания у него остались о Лемми:
«Мои отношения с Лемми всегда были немного неспокойными. Временами они были немного неловкими. У нас была фотосессия [в начале девяностых] для Kerrang! У меня была бутылка вина, и я разливал вино повсюду, и вряд ли ему это очень понравилось. Единственное, что было круто, я никогда не пытался к нему подлизываться. Думаю, из-за этого я ему немного нравился. Я не был рядом с ним соглашающимся человеком. Я думаю, у нас были очень странные отношения... После всего, что произошло во время тура Motorhead "Eureopean", который открывала Sepultura: мы вышли на сцену голыми с носками на причинных местах, корчили из себя бразильских пиратов, и он очень разозлился... Он привёл [менеджера Sepultura, а теперь жену Кавалеры] Глорию [Кавалеру] в свою гримёрку и прочитал ей целую лекцию. [Смеётся].
Мой пасынок Дана скончался в 1997-м году. Я встретил Лемми на какой-то церемонии награждения в Англии, и он крепко обнял меня и сказал, что очень сочувствует мне из-за смерти моего пасынка. И это показало его человеческую сторону. Это не имеет значения, у него чертовски крутая душа. Он сказал, что между нами всё хорошо. У нас нет никаких разногласий или чего-то плохого в наших отношениях, всё хорошо. И я такой: "Да, круто!" Это было круто, мне нравится думать, что у меня с ним были совсем другие отношения, чем у большинства людей. Он, наверное, ненавидел меня какое-то время, и это круто. Из серии: "Я разозлил Лемми!" Это трудно сделать. [Смеётся]. И он давал советы моей жене о том, что я не смогу добиться успеха в рок-н-ролле, если буду вести себя так же. [Смеётся]. Когда это говорит Лемми, это звучит как "Вот это да!" [Смеётся]. Я люблю все эти мелочи, которые были в наших отношениях. Это то, что я всегда храню в душе, особенно тот случай в Англии, когда он меня обнял. Это было потрясающе. Motörhead навсегда!»