Редакция журнала «Край Смоленский» поздравляет всех с Днем Победы! Счастья вам и мирного неба над головой. Тема Великой Отечественной войны одна из основных в нашем журнале. О многих событиях и героях войны пишут наши авторы, но еще больше предстоит изучить, опубликовать. Память – это, прежде всего, знания, и чем они больше, прочнее, тем крепче мы помним минувшее.
Война – всегда трагедия. Победа в войне оплачивается смертями, и военных, и гражданских лиц. Это очень хорошо знали те, кто прошел войну, кто ее пережил.
Одна из самых пронзительных и трагических песен о Великой Отечественной войне создана нашим земляком, поэтом Михаилом Исаковским и композитором Матвеем Блантером – «Враги сожгли родную хату…». Но было у Исаковского еще одно, не менее трагическое стихотворение, написанное в начале 1942 года. Оно называлось «Прощальная», это было письмо девушки, угоняемой в немецкую неволю, своему любимому, воюющему на фронте. В каком-то смысле эти два стихотворения, созданные в начале войны и после ее окончания, образуют единую поэтическую картину народной трагедии в женском и мужском ее преломлении.
Стихотворение «Прощальная», созданная как песня, и стала песней, такой ее сделал народ, ведь она затронула самые сокровенные струны народной души. В песенном исполнении стихотворение стало «Письмом полонянки». Вот фрагмент воспоминаний комиссара 1-го батальона 2-го полка партизанской дивизии «Дедушка» (будущей 1-й Смоленской партизанской) Михаила Беспалова, в котором рассказывается о попытке наступления дорогобужских партизан на Сафоново:
«1-й батальон вел наступление на Мантрово во второй половине февраля – начале марта 1942 года, во взаимодействии с другими батальонами и отрядами нацеливался на освобождение Сафонова. Я прибыл в батальон, когда он подходил к Мантрово.
Проверяя посты и обходя подразделения батальона, в одном из них я услышал, как партизаны пели песню, были в хорошем настроении, готовясь к тяжелым боям. Вот эта песня.
Письмо полонянки
Далекий мой, пора моя настала.
Последний раз я карандаш беру.
Кому б моя записка не попала,
Она тебе писалась одному.
Прости-прощай, веселая веснянка,
Ее не петь в весенний месяц май,
Споем теперь, как девушку-смолянку
Берут в неволю, в окаянный край.
Споем теперь, как завтра утром рано
Пошлют ее по новому пути.
Прости-прощай, забудь свою Татьяну,
Забудь про все, но только отомсти.
Прости, родной. Что может дать рабыне
Чугунная немецкая земля?
Быть может, на какой-нибудь осине
Уже готова для меня петля.
А может, мне валяться под откосом
С разбитой грудью у чужих дорог,
И по моим, по шелковистым косам
Пройдет немецкий кованый сапог.
Прости, родной. Забудь про эти косы.
Они мертвы, им больше не расти.
Забудь калину, на калине росы,
Забудь про все, но только отомсти.
Ты называл своею нареченной,
Веселой свадьбы ожидала я.
Теперь меня назвали обреченной,
Лихое лихо дали мне в мужья.
Пусть не убьют, пусть только искалечат,
Пусть доживу до праздничного дня.
Но и тогда не выходи навстречу:
Ты не узнаешь, все равно, меня.
Что так цвело – затоплено, завяло,
Теперь сама себя не узнаю.
Забудь и ты, что так любил бывало,
Но отомсти, за молодость мою.
Услышь меня за темными лесами.
Убей врага, мучителя убей!
Письмо писала я тебе слезами,
Печалью запечатала своей.
Я долго слушал, как партизаны поют эту песню…»
Оригинальный текст М.В. Исаковского немного отличается от песенного, но совсем чуть-чуть.
Автор: Юрий Шорин
Если материал вам понравился, не забудьте поставить дружеский лайк.
#КРАЙ СМОЛЕНСКИЙ #ИСТОРИЯ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ #м.в.ИСАКОВСКИЙ