To learn the ropes⠀
Учить основы ⠀⠀
Although I graduated the university, I still had to learn the ropes. ⠀
Хотя я и закончила универ, мне всë равно пришлось учить всë с нуля. ⠀
To cut corners ⠀⠀
Экономить в плохом смысле/ халтурить⠀
What a shame! It used to be such a great cafe, but they have started to cut corners. ⠀
Как жаль! Раньше это был такой классный ресторан, а теперь они на всем экономят. ⠀
Red tape⠀
Бюрократия ⠀
You will face a terrible red tape if you apply for this visa. ⠀
Ты столкнешься с жуткой бюрократией если будешь подавать на эту визу.
Hot potato ⠀
Горячая тема/Тема, которая вызывает споры. ⠀
Speaking about politics is a hot potato. You shouldn't bring it up on business meetings. ⠀
Политика - это горячая тема. Не стоит поднимать её на бизнес встречах. ⠀
Call it a day ⠀
Закончить на сегодня⠀
We're all tired, let's call it a day. ⠀
Мы все устали, давайте закончим на сегодня.
Пишите свои примеры в комментариях 🤓