Найти тему
7 подписчиков

Іоган Гіоте - Кралі Елфов

Кто скаче так поздѣ в сіеі вѣтер и ночі?

То отец съ сыном сѧ мчат лѣсом проч.

И държи го чѧдо у рѫках он си,

И муси го грѣти, и муси нести.

- О сыне, зачто тако блѣден си ты?

- Да Елфов ты Краліа не видиш ли?

Со краноіу и хвостом он глѧда на мѧ.

- О сыне, то іе само пасек од мгла.

- Ты, мило іе дѣтѧ, идаі съ мном!

Днесі имам гры лѣпы играти нам двом.

Имам цвѣтных квѣтов на морском' брегу,

Матері ми има одѣіу злату.

- О отче, о отче, не чуіаш ли ты,

Что Елфов Кралі тихо ми говори.

Спокоі сѧ, ми чѧдо, и не кричи,

То вѣтер у листах древ шепъти.

- Хтеш ли ты, милец, идти съ мном?

Дчери ми бѫдут іак сѣміа и дом.

Онѣ хте воджут своі хоровод в ночі,

Пѣсніеіу и танцом утишут твоі плач.

- О отче, о отче, не видиш ли сам

Дчеріеі од Елфов Краліа вън там?

- О сыне, о сыне, іа виджу всіе, но

Сѣри іивы у лѣсу іе то.

- Подобаш ми, облик твоі буди менѧ.

Хте поидаш под силу ты, ако не хтеш.

- Отче, а нынѣ хыти мѧ кралі.

Мѫку тоі веліку чіни ми и болі.

Отец сѧ страши и скачи в галоп,

Държачи младича и спѣша без слов.

Достига он дома и застыше кръв -

Младич у рѫках го быше іуж мъртв.

Кто скаче так поздѣ в сіеі вѣтер и ночі? То отец съ сыном сѧ мчат лѣсом проч. И държи го чѧдо у рѫках он си, И муси го грѣти, и муси нести.  - О сыне, зачто тако блѣден си ты?