В нашей стране все слышали фамилию Пьеха. Пьеха равно музыка и песни. Более старшее поколение ассоциирует ее с именем Эдита, а люди помоложе, конечно, со Стасом.
Возможно позже мы поговорим о творчестве Стаса, но сегодня хочется рассказать о его знаменитой бабушке – Эдите Пьехе, о малоизвестном факте в ее музыкальной биографии.
В 1955 году Пьеха приехала учиться в Советский Союз, в Ленинградский госуниверситет. Родилась она во Франции,после жила в Польше. Жила она в Питере бедно, ютилась как и все в общаге. Сам факт того, что на первом своём выступление она была одета в лыжный костюм и мужские ботинки, подчеркивает ее бедность на то время. Да и по-русски тогда она еще слабо.
Шансом для Пьехи стало знакомство с Александром Броневицким, позже он стал ее мужем. Броневицкий в ту пору ещё студент ленинградской консерватории – разглядел в девушке из хора польского землячества талант и предложил работу в ансамбле «Дружба».
В начале творчества Эдиты Пьехи ее репертуар подбирал Броневицкий И в 1967 году ему попалась песня о которой я хочу рассказать. Судьба этого произведения очень интересна, пусть она и не гремела как «Наш сосед» или «Манжерок».
Речь пойдет о песне «Твой отец».
Автора текста поэта Николая Доризо сегодня вряд ли кто помнит, но в пятидесятые-шестидесятые годы он был именитым автором-песенником. Наверное, все знают его песню «Огней так много золотых на улицах Саратова…». Были, конечно, и другие, но менее известные. Композитор песни Александр Долуханян, но его шедевры сейчас уже и не вспомнишь.
Песня была, конечно, сентиментальна до неприличия: мать дарит дочери жакет сказав, что это подарок бросившего семью отца, а она узнает от соседа, что мама сама связала ночами этот жакет и соврала чтобы как-то обелить отца в глазах дочери.
Тем не менее Броневицкому песня «Твой отец» понравилась. Как и Пьехе, которая возможно вспомнила и своего умершего отца. Песня вошёл в репертуар Эдиты Пьехи и была издана на виниле.
По каким-то причинам в песне был изменён возраст героини: если в тексте Доризо подростку было 12 лет, то Пьеха подняла планку до шестнадцати лет. Хочется сразу заметить, что жакет был в тексте просто вязаным, хотя дальше он трансформируется в шерстяной.
Пройдет пару лет и песню «Твой отец» перепоет Людмила Зыкина – с надрывом и под гармонь, мелодия будет слабо напоминать оригинал. Зыкина тоже исправит возраст героини, с 12 на 13 лет. И сосед, встретит девушку не у ворот, а во дворе. Почему – неизвестно, может это что-то личное было у Зыкиной. Этот вариант песни шлягером тоже не стал. В те же годы пробовал спеть песню и певец Владимир Трошин.
Прошли годы и о песне забыли.
В 1981 США музыкант Михаил Шуфутинский. С 1974 года он руководил знаменитым в то время ВИА «Лейся, песня!». В штатах Шуфутинский вспомнил свою ресторанную молодость и начал исполнять популярный среди эмигрантов блатняк.
В 1982 году выходит его первый сольный альбом «Побег», который содержит 13 приблатнённых песен. Вторая по порядку песня в нем – «Вязаный жакет». Это была та же песня «Твой отец», но с немного измененным текстом и современной аранжировкой. Слово «шерстяной» заменили на «вязаный», главный герой стал парнем 16 лет и с соседом встретились не во дворе, а на улице.
Потихоньку альбом «Побег» дошел и до Союза: стал быстро стал популярен. Жалостливая песня «Вязаный жакет» будто специально была сочинена, чтобы ее полюбили в уголовной среде; ведь всем известно ,что урки везде и всегда акцентируют ,что мать для них – это святое.
Так получилось, что Шуфутинский дал вторую жизнь песне, когда-то спетой Эдитой Пьехой и сделал ее одной из самых известных шлягеров уголовного мира, хоть в этом шедевре нет ни намека на криминальный мир, зону и тд.. Возможно, что большинство сидельцев, сами были безотцовщиной, а простые слова песни проникали прямо в сердце.
За прошедшие годы, перепетая Шуфутинским песня про вязаный жакет очень прочно стала ассоциироваться с шансоном.
Конечно, сегодня за шансон-блатняк не посадят в тюрьму, а эту песню позже перепоют многие исполнители - Светлана Питерская, небезызвестный Николай Фоменко и ряд других исполнителей в жанре, но кто мог знать в 1967, что известная эстрадная певица Эдита Пьеха, сама того не желая внесёт огромный вклад в копилку русской песни которую называют, городским романсом, блатняком или шансоном.
#музыка #шансон #русский шансон