Такое, конечно, могло произойти только со мной. Я ведь не рассказывала историю о том, как решила изучать иврит? Извольте! И ничего, что с опозданием;)).
Долго в моей голове бродили мысли «Надо бы уже, пора, люди, вон, вокруг целых пять слов знают, кто-то считает до десяти...». Не прошло и лет -цати, как я прямо-таки созрела. И тут, как по заказу в «Меноре» открывается новая группа по изучению родного, можно сказать, родимого, языка.
Но я же не могу не рассказать о своей затее всем вокруг. Словом, так рассказала, что со мной за парту сели муж и сын. Муж честно отбыл один урок, а потом заболел (не то от учебы, не то от ковида — тогда анализ не сдал, а сейчас уже поздно). Сын тоже честно (по-своему) отходил из двух месяцев (без малого 20 занятий) примерно 5, но при этом шустрее меня отличал прописные буквы от печатных и понял, что такое сеголяты (ой, не спрашивайте что это — у меня разбор этого сундука еще впереди).
Группа набралась слишком огромной, потому ее разделили на две части. И тот кусок, в который отвалилось наше семейство (точнее остатки семейства) вдруг исчез. Просто растворился, испарился, растаял, как белых яблонь дым! Люди, ау! Где вы? Но, не было ей ответа…
И вот сейчас я усиленно размышляю, а не сколотить ли мне свою семейную группу? Ну а что, учеников больше трех…
А пока обрывки сознания оформляются в мысли, я, вооружившись уже опробованными материалами онлайн школы Иврика http://ivrika.ru и подсказками от Лилии ГРИН, продолжаю покорять просторы иврита самостоятельно и рассказывать вам о своих приключениях.
Надеюсь, утомиться вы не успели, потому, что спереди таки важная информация еще об одной части алфавита, а именно о конечных буквах, имя которым СОФИТЫ.
В общем, история повествует о том, что когда-то тексты писали напрочь без пробелов. И чтобы отличать, где начинается одно слово и заканчивается другое, умные люди придумали эти самые софиты (в переводе с иврита — «конечные»). Звучание то же, а пишется буква иначе.
В современном иврите у пяти букв есть сменные братья-софиты для грязных конечных дел:
- У каф כּ / хаф כ — хаф софит ך
- У мэм מ — мэм софит ם
- У нун נ — нун софит ן
- У пэй פ — фэй софит ף
- У цади צ — цади софит ץ
С этим סוף [соф], конец значит;).
Теперь еще одна премудрость. В иврите есть буквы, которые пишутся по-разному, а вот звук у них один. Их 13 штук:
Прочесть правильно букву совсем не сложно, а вот какую написать — тут целая история. И с ней разобраться окончательно получится уже ну совсем позже. Тут придется освоить грамматику и корни слов.
Но одна хитрость-подсказка все-таки есть:
- куф ק и самех ס — используется в иностранных словах
- каф כּ и син שּׂ — в ивритских
Таки на сегодня приключения подошли к концу.
Всем сил и дзена. Не теряйте меня из виду:)
Ваша К.ШЕЙНИС
#proиврит
#проиврит
#иврит