"Муха" Жоржа Ланжелена - классический рассказ про возможные проблемы телепортации, написанный в далеких 50-х, в самую горячую эпоху hard science fiction. Рассказ не был столь популярен, как убойный одноименный триллер Дэвида Кроненберга с легендарным Джеффом Голдблюмом (математик из "Парка Юрского периода") в главной роли (https://www.film.ru/articles/be-afraid-be-very-afraid).
В более юмористическом ключе те же самые проблемы вероятных ошибок при телепортации были рассмотрены Лемом в Путешествии 14-м "Звездных дневников Йона Тихого".
Ни в 1957 г, когда "Муха" появилась (ни где-нибудь, а в Playboy), ни даже в 1986 г, когда вышла картина, никто еще ничего не знал про квантовую телепортацию. Понятие именно квантовой телепортации появилось в 1993 г, в работе сотрудника IBM R&D Чарльза Беннета: https://habr.com/ru/company/postnauka/blog/398045/
СОВРЕМЕННАЯ вариация на тему: рассказ Виктора Константинова "Посылка для Робинзона": http://samlib.ru/p/pawel_w_k/robinson.shtml