Найти тему
ЖАВОРОНОК

Эквиритмический перевод песен Пола Маккартни

«Ещё один поцелуй», эта песня появилась на пластинке под названием «Дорогой красных роз». Намёк на то, что на диске будет много песен о любви. Песня сама по себе проста и выдержана в стиле кантри. Пол не заморачивался с аранжировкой и заумным содержанием. Скорее он подбирал благозвучное сочетание фраз, нежели искал глубокий смысл. Песня до того проста, что после прослушки хочется улыбнуться: и это Маккартни? А потом… невольно слушаешь её ещё и ещё раз. А потом с удивлением узнаёшь, что критики высоко оценили «Ещё один поцелуй», и что Пол в ней нашёл ту самую золотую середину гармонии, когда в песне ничего лишнего, а наивная простота и непретенциозность делают её отличительной. Она заходит сразу и её хочется спеть самому. Я сделал ей перевод такой, какой бы я пел под гитару сам. Ну, в общем, так как-то…