Слова-паразиты прочно проникли в нашу устную речь. Но такие ли они «вредные» на самом деле? Об особенностях устного общения и о том, почему мы используем слова-паразиты, рассказала завкафедрой русского и иностранных языков МГРИ Ирина Твердохлебова.
В чем особенности устного общения?
Устная форма речи всегда имеет адресата и обращена к присутствующему собеседнику. Ее важной особенностью и отличием от продуманной, подготовленной письменной речи является спонтанность и ситуативность. Именно эти две характеристики как раз и объясняют использование в разговоре слов-паразитов.
Что такое «слова-паразиты» с точки зрения лингвистики?
С точки зрения лингвистики, слова-паразиты – это вводные модальные слова, передающие эмоциональность речи говорящего.
А с точки зрения современной филологии, психолингвистики и культурологии, они представляют собой интереснейший материал, который позволяет определить особенности языкового сознания разных слоев общества в соответствии с запросами времени.
Какую роль слова-паразиты играют в устной речи?
Функции слов-паразитов в речи разнообразны. Иногда они выполняют ту же функцию, что и вводные слова в письменном научном стиле речи, а порой скрывают косноязычие говорящего. Кроме того, в некоторых случаях употребление слов-паразитов дает человеку доли секунды подумать, о чем сказать дальше. Наконец, такие слова могут быть своего рода социальными маркерами, соотнося человека с определенной социальной группой.
Как слова-паразиты проникают в нашу речь?
К наиболее распространенным сорным словам можно отнести слова «ну», «в общем», «как бы», «это», «типа», «блин», «короче», «смотрите», «по факту». Одна из возможных причин их употребления кроется в распространенном использовании англицизмов. Так, например, слово «смотрите» стало заимствованием разговорной фразы «look». А «по факту» – такая же калька с английского языка «in fact».
Важно ли следить за чистотой речи?
Сохранение чистоты родной речи, умение использовать грамотные и благозвучные речевые обороты – сегодня актуальная социокультурная задача многих российских образовательных институтов. В современном мире очень важно умение ясно формулировать мысль на любом языке, родном или изучаемом.