Речь идёт о песне “I Saw Her Standing There”. Точнее говоря, о стихотворной строчке, которую Пол (Paul McCartney) изначально предложил Джону (John Lennon), когда они сели сочинять песню на двух акустических гитарах в доме у Пола на Фортлин Роуд, 20.
Здесь самое время сказать, что первая песня на первом альбоме The Beatles - “I Saw Her Standing There” - остается одной из самых узнаваемых и любимых в их творчестве. А знаменитый отсчёт во вступлении – эти хорошо знакомые всем “one, two, three, FOUR”, - задают ритм всей мировой битломании.
Но песня не сразу получила такое отполированное звучание. В изначальном варианте в ней присутствовала ленноновская губная гармошка, да и аккордная сетка была несколько другой. Знаменитое соло Джорджа тоже ещё не приняло отточенную форму.
Вот эта репетиционная версия.
В 1988 году Маккартни, давая интервью о процессе создания песни, воcпроизвёл эту историю.
«Мы написали её с Джоном», - рассказал Пол о создании "I Saw Her Standing There". – «Мы прогуливали школу и сели играть на гитарах друг напротив друга у меня дома в гостиной. Я помню, у меня была заготовка в виде слов “just seventeen / never been a beauty queen” («всего семнадцать / никогда не была королевой красоты»), на которую Джон, как бы это сказать… Короче, это было, пожалуй, первый раз, когда он сказал: “Что? Это нужно изменить!” И строчка стала “you know what I mean” («вы понимаете, что я имею в виду»)».
В недавнем интервью Говарду Стерну (Howard Stern) Пол рассказал о продолжении этой истории.
«Я тогда подумал: “Ну, это не очень-то хорошо - менять эту строчку», — припомнил он. - «Вообще-то, я заранее знал, что Джону она не понравится. Многие годы спустя, когда я получал звезду на Аллее славы в Голливуде, там присутствовал Нил Янг (Neil Young). Мы общались, разговаривали, и я рассказал ему эту историю. А он играл концерт в тот вечер. Так вот, он исполнил со сцены “I Saw Her Standing There”, спев мои оригинальные слова! Думаю, он был единственным человеком, который когда-либо использовал эту фразу – я сам этого никогда не делал».
Посмотрите съёмку - эксклюзивная версия “I Saw Her Standing There” в исполнении Нила Янга.
Интервью с Говардом Стерном было приурочено к выходу двухтомника с текстами песен, сочинёнными Полом за всю его карьеру.
Внушительность издания легко объяснить – помимо битловских альбомов, у Сэра Пола имеется обширный бэк-каталог, состоящий из 26 сольных пластинок.
P.S. Уж коль скоро в тексте было упомянуто интервью 1988 года, то не грех будет вспомнить выступление Пола на итальянском фестивале «Сан Ремо - 88». Смотрите внимательно.
Под фонограмму или живьём? Поделитесь вашими соображениями!
